Перевод текста песни Rooftops - Silent Drive

Rooftops (оригинал)

Let’s stay checked and watch the watchers watching us
So break necks for, for making this unbearable fun
Both feet stay glued so they will not shift
And we both hate it, been instructed to leave
We won’t see what we are both in for
We won’t step back and see that things are fucking up
Won’t see our lives and see the lies that are loving us
Tell all your friends to tell you lies again
But don’t leave first before they tell you how the story ends
Watch out so you don’t get two black eyes
Tell your new lover that your ex-lover said hi
I know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign
'Cause I’ll be here jumping rooftops with my friends
And laughing at ones that can’t
Believe how things could be so alive when you’re afraid
To be anything but dead
Watch out so that you don’t get two black eyes
Tell your new lover that your ex-lover said
I’ll be here jumping rooftops with my friends
And laughing at ones that can’t
Believe how things could be so alive when you’re afraid
To be anything but dead
I know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign
You know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign

Rooftops (перевод)

Давайте оставаться начеку и наблюдать за наблюдателями, наблюдающими за нами.
Так что сломайте себе шею за это невыносимое веселье
Обе ноги остаются приклеенными, чтобы они не смещались
И мы оба ненавидим это, нам приказали уйти
Мы не увидим, для чего мы оба
Мы не отступим и не увидим, что все идет наперекосяк
Не увидит нашу жизнь и не увидит ложь, которая нас любит
Скажи всем своим друзьям, чтобы они снова солгали тебе
Но не уходи первым, пока тебе не расскажут, чем закончилась история.
Следите за тем, чтобы у вас не было двух синяков под глазами
Скажи своему новому любовнику, что твой бывший любовник передал привет
Я знаю, что это дерьмо не показывают по телевидению
Но у меня есть десять тысяч на парня со знаком отказа
Потому что я буду здесь прыгать по крышам со своими друзьями
И смеяться над теми, кто не может
Поверьте, что вещи могут быть такими живыми, когда вы боитесь
Быть кем угодно, только не мертвым
Следите за тем, чтобы у вас не было двух синяков под глазами
Скажи своему новому любовнику, что сказал твой бывший любовник
Я буду здесь прыгать по крышам с друзьями
И смеяться над теми, кто не может
Поверьте, что вещи могут быть такими живыми, когда вы боитесь
Быть кем угодно, только не мертвым
Я знаю, что это дерьмо не показывают по телевидению
Но у меня есть десять тысяч на парня со знаком отказа
Вы знаете, что это дерьмо не транслируется по телевидению
Но у меня есть десять тысяч на парня со знаком отказа