Перевод текста песни Our Lady of the Worthless Miracle - Silent Drive

Our Lady of the Worthless Miracle (оригинал)

The records you love are leaving you
Because all your dear friends are moving
And you know that if I told you then that would be cheating
I made my living just like you
And it’s a waste of time to fight you
Because everybody seems to like you
While I was alone before you arrived
Don’t you know we’ve heard this one?
Houses I’ve stayed in are all different
Some are built right in the middle of everything
People I’ve talked to are all fed up with it
I made my living just like you
And it’s a waste of time to fight you
Because we’ve moved
Oh dear, no one told you
Oh dear, no one told you
Oh dear, no one told you
Oh dear, no one told you
Oh dear, no one told you
Oh dear, no one told you
Oh dear, no one told you
We’ve moved together and all against you
And we’re sorry that this feels like this
We’re sorry that this feels like a movie
But we work in rich colours and the mood of it all
We’re perfect artists in that we have sold you out just a bit
Seems that looking at you wasn’t everything
We’ve moved
And we’ve moved and
No one told you
And we’ve moved and
No one, no one told you
My apologies for this grin on my face
But we hurt you to end hurting all together
All together

(перевод)

Любимые записи покидают вас
Потому что все твои дорогие друзья переезжают
И ты знаешь, что если бы я сказал тебе, это было бы обманом
Я зарабатывал на жизнь так же, как и ты
И это пустая трата времени, чтобы бороться с вами
Потому что кажется, что ты всем нравишься
Пока я был один до твоего прихода
Разве ты не знаешь, что мы слышали это?
Дома, в которых я останавливался, все разные
Некоторые построены прямо посреди всего
Людям, с которыми я разговаривал, это надоело
Я зарабатывал на жизнь так же, как и ты
И это пустая трата времени, чтобы бороться с вами
Потому что мы переехали
О, дорогая, тебе никто не сказал
О, дорогая, тебе никто не сказал
О, дорогая, тебе никто не сказал
О, дорогая, тебе никто не сказал
О, дорогая, тебе никто не сказал
О, дорогая, тебе никто не сказал
О, дорогая, тебе никто не сказал
Мы двинулись вместе и все против тебя
И нам жаль, что это так
Сожалеем, что это похоже на фильм.
Но мы работаем в насыщенных красках и настроении всего этого
Мы идеальные артисты в том смысле, что немного вас продали
Кажется, что смотреть на тебя было еще не все
Мы переехали
И мы переехали и
Вам никто не сказал
И мы переехали и
Никто, никто тебе не сказал
Мои извинения за эту ухмылку на моем лице
Но мы причиняем вам боль, чтобы перестать причинять боль всем вместе
Все вместе