Перевод текста песни David - Sieges Even

David (оригинал)

Back in the days of doubt and dissension, from the soil Palestinias
A wandering began, mathless in the annals of history and time
Exiled and expeled, trapped in the walls of Babylon — only a leg on their way
A consequence unheard-of, dispersion and pursuance for no rational cause
Symbol of confession — held in contempt
An endless voyage through time
Prejudice, unreason — a contagious seed
Today we shake our heads, can’t comprehend
In medieval times the Christian church made itself a part of the crime
Conversion and judgement in blind infallibility executed upon the jews
Bigotry and prejudice are persisting and basic characters of man
As essential feature not to accept dissenters, it’s so easy to judge
But at nightfall of civilisation, when reason fell and Fascism prevailed
A malpractice tarnished the world, rendered by a subservient mass!
Accustomed to misuse and fear, we’re looking back — insensibly!
What happened then won’t happen anew, close your eyes in arrogance and simply
forget!
So much injustice and grief done unto the star of David
Remind unsound doctrines of an Aryan race, the concentration camps,
the relentless exodus
Some folks say it will never come again, are they oblivious?
Full of unconcern?
So look Pretoria and the fascist-like regime — will man ever listen to reason?

Дэвид (перевод)

Еще во времена сомнений и разногласий, из земли Палестинской
Начались скитания, бесчисленные в анналах истории и времени
Изгнанные и изгнанные, запертые в стенах Вавилона — только нога на пути
Последствие неслыханное, рассеивание и преследование без рациональной причины
Символ признания — презрение
Бесконечное путешествие во времени
Предубеждение, неразумие — заразное семя
Сегодня мы качаем головами, не можем понять
В средние века христианская церковь стала соучастником преступления
Преобразование и суд в слепой непогрешимости, совершенные над евреями
Фанатизм и предубеждение — стойкие и основные черты человека.
Поскольку важная функция не принимать инакомыслящих, так легко судить
Но с наступлением ночи цивилизации, когда пал разум и восторжествовал фашизм
Злоупотребление служебным положением запятнало мир, устроенное подчиненной массой!
Привыкшие к злоупотреблениям и страху, мы оглядываемся назад — незаметно!
То, что было тогда, уже не повторится, закрой нагло глаза и просто
забывать!
Столько несправедливости и горя причинено звезде Давида
Напоминают несостоятельные учения арийской расы, концлагеря,
безжалостный исход
Некоторые люди говорят, что это никогда больше не повторится, они не обращают внимания?
Полный беззаботности?
Итак, посмотрите на Преторию и на фашистский режим — разве человек когда-нибудь прислушается к разуму?