Перевод текста песни Panorama - Sidney Samson

Panorama (оригинал)

Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Oh yeah
Don’t mean a thing, no
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
It’s been a long time coming
Now that day’s finally here
It’s time to live my life the way I want
And no more living in fear
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Now I’m feeling satisfaction (yeah)
For the first time in my life (yeah)
No more dealing with your action, yeah (yeah)
'Cause I’m finally feeling right (yeah)
'Cause you’re gone, and I’m finally
I’m finally taking control
It’s all about respect
I can make it on my own
Hey you say that you care
See those tears in your eyes
You pretend you’re the one
But you just keep on telling lies
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Don’t mean a thing
It’s just not the same

Панорама (перевод)

Эй, ты говоришь, что тебе не все равно
Ничего не значит
Посмотри на эти слезы в твоих глазах
Это ничего не значит
Вы притворяетесь, что вы один
Ничего не значит
Но ты просто продолжаешь лгать
Это просто не то же самое
Ах, да
Ничего не значит, нет
Эй, ты говоришь, что тебе не все равно
Ничего не значит
Посмотри на эти слезы в твоих глазах
Это ничего не значит
Вы притворяетесь, что вы один
Ничего не значит
Но ты просто продолжаешь лгать
Это просто не то же самое
Это было давно
Теперь этот день, наконец, здесь
Пришло время жить так, как я хочу
И больше не жить в страхе
Эй, ты говоришь, что тебе не все равно
Ничего не значит
Посмотри на эти слезы в твоих глазах
Это ничего не значит
Вы притворяетесь, что вы один
Ничего не значит
Но ты просто продолжаешь лгать
Это просто не то же самое
Теперь я чувствую удовлетворение (да)
Впервые в жизни (да)
Больше не нужно иметь дело с твоими действиями, да (да)
Потому что я наконец-то чувствую себя хорошо (да)
Потому что ты ушел, и я наконец
Я наконец беру контроль
Все дело в уважении
Я могу сделать это самостоятельно
Эй, ты говоришь, что тебе не все равно
Посмотри на эти слезы в твоих глазах
Вы притворяетесь, что вы один
Но ты просто продолжаешь лгать
Эй, ты говоришь, что тебе не все равно
Ничего не значит
Посмотри на эти слезы в твоих глазах
Это ничего не значит
Вы притворяетесь, что вы один
Ничего не значит
Но ты просто продолжаешь лгать
Это просто не то же самое
Ничего не значит
Это просто не то же самое