Перевод текста песни Thats What Love Did to Me - Sidney Bechet

Thats What Love Did to Me (оригинал)

Love put the clouds in the sky above
Love made me hate things I used to love
My heart aches with misery
That’s what love did to me
And now that you found somebody new
I can’t help feelin' the way I do;
I’m as sad as I can be
That’s what love did to me
Oh, everywhere I go, everyone I know
Tells me something about you;
I just walk away
There’s nothing I can say;
They don’t know I’m lost without you
Life’s not the same, darling, since you’re gone
And that’s the reason I can’t go on;
Life without you just can’t be
That’s what love did to me
Life’s not the same, darling, since you’re gone
And that’s the reason I can’t go on;
Life without you just can’t be
That’s what love did to me

Вот Что Сделала со Мной Любовь (перевод)

Любовь положила облака в небе выше
Любовь заставила меня ненавидеть то, что я любил раньше
Мое сердце болит от страданий
Вот что со мной сделала любовь
И теперь, когда вы нашли кого-то нового
Я не могу не чувствовать то, что чувствую;
Мне так грустно, как я могу быть
Вот что со мной сделала любовь
О, куда бы я ни пошел, все, кого я знаю
Рассказывает мне что-то о вас;
я просто ухожу
Я ничего не могу сказать;
Они не знают, что я потерялся без тебя
Жизнь не та, дорогая, с тех пор, как ты ушел
Вот почему я не могу продолжать;
Жизнь без тебя просто не может быть
Вот что со мной сделала любовь
Жизнь не та, дорогая, с тех пор, как ты ушел
Вот почему я не могу продолжать;
Жизнь без тебя просто не может быть
Вот что со мной сделала любовь