Перевод текста песни Still in the Game - Siberian Meat Grinder

Still in the Game (оригинал)

Life’s turned its back on you and your spare minutes are few
And your problems are eating your time
You’ve got distorted view, so now what are you gonna do
When you’re still at the end of the line
Grab it !
Your life by the throat it is yours to live day by day
Kick it !
The treacherous rat who is stealing your future away
Train yards, roads, and highways
I hear them calling my name
From the city lights to Valhalla’s fires
Count me in I’m still in the game
Break your rusty chain, go paint another train
Skate that shit it’s time to ignite
No pain, no gain, we destroy — not entertain
Start a band and join the good fight
Grab it !
Your life by the throat it is yours to live day by day
Kick it !
The treacherous rats who are stealing your future away
I raise the dead with a forbidden chant
Backhand slap you to life, bred, born, left, fed, suffocated, backstabbed,
blood red
Dagon media, they’re gonna feed on you
Sinister minister of the crimson empire of liars
Bodies of the infidels, purgatory fires, burned on sacrificial pyres
Optical wires embedded in the heads of his admirers
Assembly of the dark gods

Все еще в игре (перевод)

Жизнь отвернулась от вас, и у вас мало свободных минут
И ваши проблемы съедают ваше время
У вас искаженное представление, так что теперь вы собираетесь делать
Когда вы все еще в конце очереди
Хватай!
Твоя жизнь за горло, это твоя жизнь день за днем
Пни это !
Вероломная крыса, которая крадет ваше будущее
Железнодорожные депо, дороги и шоссе
Я слышу, как они зовут меня по имени
От городских огней до огней Валгаллы
Считай меня, я все еще в игре
Разорви свою ржавую цепь, иди крась другой поезд
Скейт это дерьмо пора зажечь
Ни боли, ни выгоды, мы разрушаем, а не развлекаем
Создайте группу и присоединяйтесь к хорошей борьбе
Хватай!
Твоя жизнь за горло, это твоя жизнь день за днем
Пни это !
Вероломные крысы, которые крадут ваше будущее
Я воскрешаю мертвых запретным пением
Наотмашь ударил тебя по жизни, вырастил, родил, бросил, накормил, задушил, ударил в спину,
кроваво красный
СМИ Дагона, они собираются питаться тобой
Зловещий министр багровой империи лжецов
Тела неверных, костры чистилища, сожженные на жертвенных кострах
Оптические провода, встроенные в головы его поклонников
Собрание темных богов