Перевод текста песни Laughing in Your Face - Siberian Meat Grinder

Laughing in Your Face (оригинал)

As long as I remember we’ve laughed at your type, shit talking behind our back
Wasting your time, creating the hype, preparing the counter attack
Still holding our ground, these colors never run
Touring, thrashing, fighting, chasing the fun
We spit on your ideals, it’s fun to kick the hive
You’re just an aging hippie, too old to get a life
Now you’re dazed
What a disgrace
Never gonna stop it
Laughing in your face
You hated me, cause the way that I looked, you called my music a noise
Skateboarding, graffiti and the noise that I cooked annoyed the society’s toys
We’ve never been like you it was your reason to attack
Growing under pressure taught us to fight back
Our game is still the same, the stakes are insane
And your life is pathetic and you’re the one to blame
Boring job, boring life, fat ugly wife
Shitty beer, TV shows, no hopes, no drive
Braindead walking zombie, you just have got no clue
Just got what you deserved, hey buddy, joke’s on you !

Смеясь Тебе в Лицо (перевод)

Сколько я помню, мы смеялись над твоим типом, болтали за спиной
Тратить время, создавать ажиотаж, готовить контратаку
Все еще держась за землю, эти цвета никогда не исчезают.
Гастроли, драки, драки, погоня за весельем
Нам плевать на ваши идеалы, весело пинать улей
Ты просто стареющий хиппи, слишком старый, чтобы жить
Теперь ты ошеломлен
Какой позор
Никогда не остановишь это
Смеюсь тебе в лицо
Ты ненавидел меня, потому что, как я выгляжу, ты назвал мою музыку шумом
Скейтбординг, граффити и шум, который я готовила, раздражали игрушки общества
Мы никогда не были такими, как вы, это была ваша причина атаковать
Рост под давлением научил нас сопротивляться
Наша игра все та же, ставки безумны
И твоя жизнь жалка, и ты виноват
Скучная работа, скучная жизнь, толстая уродливая жена
Дерьмовое пиво, сериалы, никаких надежд, никакого драйва
Мозговой ходячий зомби, ты просто понятия не имеешь
Только что получил то, что заслужил, эй, приятель, шутка над тобой!