Перевод текста песни Walking Away - Sibel

Walking Away (оригинал)

Crashed into the ground in a blink of an eye
You hit me by surprise, no way to deny
Down I’m broken, into the open
Memories of you are like a stain in my heart,
Had to rearrange to get out of the dark,
Waited too long, I’ve got to move on without you
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear (moving on without you).
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear.
Never thought that you’d be the one to leave,
Guess you had some reasons that I couldn’t see,
No need to wonder, now I’m stronger.
Life is passing by, and I realise
Living on my own, no compromise.
Waited too long, I’ve got to move on without you
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear (moving on without you).
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear on you,
No no no no.
I’ll spread my wings and learn to fly,
I’ll reach into the open sky,
And i know there’s a brand new tomorrow.
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear.
I’m walking away,
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day, yeah yeah,
And i won’t cry another tear, I’m moving on without you.
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear, no no no.
Cause I’m stronger (cause I’m stronger)
Moving without you (and I’m moving)
Living my life once again (living without you)
(Yes I’m stronger now baby, moving without you)
I’m stronger, (walking away) from the pain
(Cause I’m stronger now)
I’m walking away from heartache, yeah
I’m walking away, no I won’t cry another tear
I’m walking away

(перевод)

Врезался в землю в мгновение ока
Ты поразил меня неожиданностью, нет возможности отрицать
Вниз я сломался, в открытую
Воспоминания о тебе как пятно в моем сердце,
Пришлось перестроиться, чтобы выбраться из темноты,
Ждал слишком долго, я должен двигаться дальше без тебя
Я ухожу от душевной боли,
Готов встретить новый день,
И я больше не пролью слезу (иду дальше без тебя).
Я ухожу от душевной боли,
И оставив позади боль,
Нет, я не буду тратить еще одну слезу.
Никогда не думал, что ты уйдешь,
Думаю, у вас были какие-то причины, которые я не мог видеть,
Не нужно удивляться, теперь я сильнее.
Жизнь проходит, и я понимаю
Живу самостоятельно, без компромиссов.
Ждал слишком долго, я должен двигаться дальше без тебя
Я ухожу от душевной боли,
Готов встретить новый день,
И я больше не пролью слезу (иду дальше без тебя).
Я ухожу от душевной боли,
И оставив позади боль,
Нет, я не буду тратить на тебя еще одну слезу,
Нет нет Нет Нет.
Я расправлю крылья и научусь летать,
Я дотянусь до открытого неба,
И я знаю, что завтра будет совершенно новое.
Я ухожу от душевной боли,
Готов встретить новый день,
И я больше не буду плакать.
Я ухожу,
Я ухожу от душевной боли,
Готов встретить новый день, да, да,
И я больше не буду плакать, я иду дальше без тебя.
Я ухожу от душевной боли,
И оставив позади боль,
Нет, я не буду тратить еще одну слезу, нет, нет, нет.
Потому что я сильнее (потому что я сильнее)
Двигаюсь без тебя (и я переезжаю)
Жить своей жизнью еще раз (жить без тебя)
(Да, теперь я сильнее, детка, двигаюсь без тебя)
Я сильнее, (уходя) от боли
(Потому что теперь я сильнее)
Я ухожу от душевной боли, да
Я ухожу, нет, я больше не буду плакать
Я ухожу