Перевод текста песни Stop - Sibel

Stop (оригинал)

To be honest — you’re perfect
Us two, it’s nothing but all good
You say we’re right for each other
So why can’t you make up your mind?
Please no «don't know"s, please there’s no «maybe"s
I don’t want these loose ends no more, uh-oh
I’m sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
I know I’m not stupid, that you need your only privacy
You should know by now that I’ve got a life on my own
You only like me, just like they are, but I can’t do this no more
So sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
Ooh yeah
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop, stop, stop?
You say that you’re afraid of commitment, yeah
You mean our history is never ending date, too late (?!)
Stop… (stop, stop, stop pretending; make up your mind)
So just stop, stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do (with you if you can’t promise me)
Yeah, yeah… (So just stop, stop, stop pretending);
oh, I’m telling you to stop
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop

Stop (перевод)

Если честно — ты идеальна
Нас двое, ничего, кроме всего хорошего
Вы говорите, что мы подходим друг другу
Так почему ты не можешь принять решение?
Пожалуйста, никаких «не знаю», пожалуйста, никаких «может быть»
Я больше не хочу этих незавершенных дел, о-о
Меня тошнит от объяснений, особых причин, оправданий и лжи
Так что просто остановись, остановись, перестань притворяться;
Прими решение
Так что просто остановитесь, остановитесь — или я отстраняюсь;
Прими решение
Я не хочу ничего делать, делать с тобой, если ты не можешь мне обещать
Так что просто остановись, остановись, перестань притворяться;
Я говорю тебе остановиться
Я знаю, что я не глуп, что тебе нужна твоя единственная конфиденциальность.
Вы уже должны знать, что у меня есть собственная жизнь
Я тебе только нравлюсь, как и они, но я больше не могу этого делать
Так устал от объяснений, особых причин, оправданий и лжи
Так что просто остановись, остановись, перестань притворяться;
Прими решение
Так что просто остановитесь, остановитесь — или я отстраняюсь;
Прими решение
Я не хочу ничего делать, делать с тобой, если ты не можешь мне обещать
Так что просто остановись, остановись, перестань притворяться;
Я говорю тебе остановиться
ООО да
Почему бы тебе, не так ли, не остановись?
Почему бы тебе, не так ли, не остановись?
Почему бы тебе, не так ли, не стой, стой, стой?
Вы говорите, что боитесь обязательств, да
Вы имеете в виду, что наша история никогда не заканчивается датой, слишком поздно (?!)
Стоп... (стоп, стоп, хватит притворяться; прими решение)
Так что просто остановитесь, остановитесь, остановитесь — или я отстраняюсь;
Прими решение
Я не хочу ничего делать, делать (с тобой, если ты не можешь мне обещать)
Да, да… (Так что просто перестань, перестань, перестань притворяться);
о, я говорю тебе остановиться
Стоп, стоп, стоп
Стоп, стоп, стоп