Перевод текста песни Sick of... - CVILIANS, Sibel

Sick of... (оригинал)

Yeah, I’ve been here before
I was a waste of time, trying to change your mind
What am I fightin' for?
Being this vulnerable has made me cynical
I keep on falling for the same shit
Go on and on until I break
I keep on pushing the limits
Why do I try?
I’m sick of hurt, sick of my bleedin' heart
I’m sick of love 'cause it tears me apart
So I’ma walk away, don’t want this anymore
Need a, had enough
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel
Yeah, I’ve been here before (Yeah, yeah, yeah)
Trying to make it work in
What am I fightin' for?
It’s like a Man O' War, my soul is bullet holes
I keep on falling for the same shit
Go on and on until I break
I keep on pushing the limits
Why do I try?
I’m sick of hurt, sick of my bleedin' heart (So sick of all)
I’m sick of love 'cause it tears me apart
So I’ma walk away, don’t want this anymore (I'm sick of all)
Need a, had enough
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel
Once again my heart breaks over and over
I’m done with all this pain
My heart breaks over and over
Yeah, I’m sick of—
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel

(перевод)

Да, я был здесь раньше
Я был пустой тратой времени, пытаясь изменить ваше мнение
За что я сражаюсь?
Такая уязвимость сделала меня циничным
Я продолжаю влюбляться в одно и то же дерьмо
Продолжайте и продолжайте, пока я не сломаюсь
Я продолжаю раздвигать границы
Почему я пытаюсь?
Меня тошнит от боли, меня тошнит от моего истекающего кровью сердца
Меня тошнит от любви, потому что она разрывает меня на части
Так что я уйду, не хочу этого больше
Нужна, было достаточно
Так что позвольте мне облажаться
Позвольте мне вызвать сцену
Позвольте мне говорить так громко, как я хочу думать
Просто позволь мне облажаться, сделать что-нибудь непристойное.
Потому что меня тошнит от всего, что я заставил себя чувствовать
Да, я был здесь раньше (Да, да, да)
Попытка заставить это работать в
За что я сражаюсь?
Это похоже на Man O 'War, моя душа - пулевые отверстия
Я продолжаю влюбляться в одно и то же дерьмо
Продолжайте и продолжайте, пока я не сломаюсь
Я продолжаю раздвигать границы
Почему я пытаюсь?
Меня тошнит от боли, меня тошнит от моего истекающего кровью сердца (так надоело все)
Меня тошнит от любви, потому что она разрывает меня на части
Так что я уйду, больше не хочу этого (мне все надоело)
Нужна, было достаточно
Так что позвольте мне облажаться
Позвольте мне вызвать сцену
Позвольте мне говорить так громко, как я хочу думать
Просто позволь мне облажаться, сделать что-нибудь непристойное.
Потому что меня тошнит от всего, что я заставил себя чувствовать
Еще раз мое сердце разбивается снова и снова
Я покончил со всей этой болью
Мое сердце разбивается снова и снова
Да, я устал от -
Меня тошнит от любви, любви
Меня тошнит от любви, любви
Меня тошнит от любви, любви
Меня тошнит от любви, любви
Так что позвольте мне облажаться
Позвольте мне вызвать сцену
Позвольте мне говорить так громко, как я хочу думать
Просто позволь мне облажаться, сделать что-нибудь непристойное.
Потому что меня тошнит от всего, что я заставил себя чувствовать