Перевод текста песни Any Day Now - Sibel

Any Day Now (оригинал)

I’ve learned to deal with being all alone
I’ve learned to understand that you are gone
I see the pictures fade just like a dream in the night
Still I find the strength to carry on
I’ve learned to face the morning without you
I’ve learned to understand that we are through
But somehow it seems the love we shared is just beyond my reach
And I find I don’t know what to do
Ever since you left I really tried
But still my heart is left in pieces
And I can’t count the tears that I have cried
But I will let you go, any day now
I see our love was hidden in a smile
That faded like the innocence you hide
I was sure I found a love to last until my dying breath
I thought that we would last more than a while
But summer came and faded into fall
You drew away from me, I lost it all
I pray the Lord will see me through,
Cause I don’t understand
All I do is wait for you to call
Ever since you left I really tried
But still my heart is left in pieces
And I can’t count the tears that I have cried
And I will let you go, any day now
I used to think the love we had would stand the test of time
I thought that you would be here to the end
I never knew that love was playing games with my mind
But I am left alone behind
I have tried
But still my heart is left in pieces
And I have cried
And I will let you go any day now

Any Day Now (перевод)

Я научился справляться с одиночеством
Я научился понимать, что ты ушел
Я вижу, как фотографии исчезают, как сон в ночи
Тем не менее я нахожу в себе силы продолжать
Я научился встречать утро без тебя
Я научился понимать, что мы прошли
Но почему-то кажется, что любовь, которую мы разделили, находится за пределами моей досягаемости.
И я обнаружил, что не знаю, что делать
С тех пор, как ты ушел, я действительно пытался
Но все же мое сердце разбито на куски
И я не могу сосчитать слез, которые я выплакал
Но я отпущу тебя в любой день
Я вижу, наша любовь была скрыта в улыбке
Это исчезло, как невинность, которую ты скрываешь
Я был уверен, что нашел любовь, которая продлится до моего последнего вздоха
Я думал, что мы протянем больше времени
Но пришло лето и ушло в осень
Ты отдалилась от меня, я все потерял
Я молюсь, чтобы Господь провел меня до конца,
Потому что я не понимаю
Все, что я делаю, это жду, когда ты позвонишь
С тех пор, как ты ушел, я действительно пытался
Но все же мое сердце разбито на куски
И я не могу сосчитать слез, которые я выплакал
И я отпущу тебя в любой день
Раньше я думал, что наша любовь выдержит испытание временем
Я думал, что ты будешь здесь до конца
Я никогда не знал, что любовь играет в игры с моим разумом
Но я остался один позади
Я пытался
Но все же мое сердце разбито на куски
И я плакал
И я отпущу тебя в любой день