Перевод текста песни This Shadow of the Heart - Shylmagoghnar

This Shadow of the Heart (оригинал)

Life is a canvas laid bare for all to see
Man is a mirror imprinted with lock and key
Dichotomous gates lead to dormant ways
Where every path was split in half
We wander 'til we fade
Time confounds and mystifies
Awareness cuts like a blade
The duplicitous curse of the gifts we share
Soon lost on wasted days
Let senses draw blood — drown in their flood
A maelstrom of sweat and cold regret
Life’s paint seeps from our veins
Through the portals that we left
Our shades will follow through
Embrace the struggle
Learn to grow with your pain
Hope lies in the solace of a dying dream
Beasts trapped in a corner fight fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?
Once our souls moved softly
And tiptoed through the world
The Atlas weight a gentle ache
But this could not be us
A slave to wretch nature
A rag doll to our hearts
To relish burden like a fool while shadows tear at our mind
We have shaped our sorrow and became the forge
Infernos that consumed us once have wrought a tempered flame
But bitterness does suffocate and stone breaks all the same
Our sculptor’s soul, though marble-made
Eclipsed by the shadow of the heart
Beasts trapped in a corner fight the fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?

Эта Тень Сердца (перевод)

Жизнь - это холст, обнаженный для всеобщего обозрения
Человек — это зеркало с замком и ключом
Дихотомические ворота ведут к спящим путям
Где каждый путь был разделен пополам
Мы блуждаем, пока не исчезнем
Время смущает и мистифицирует
Осознание режет, как лезвие
Двуличное проклятие даров, которые мы разделяем
Скоро потерянные впустую дни
Пусть чувства прольют кровь — утонут в их потоке
Водоворот пота и холодного сожаления
Краска жизни просачивается из наших вен
Через порталы, которые мы оставили
Наши оттенки будут следовать через
Принять борьбу
Научитесь расти со своей болью
Надежда лежит в утешении умирающей мечты
Звери, пойманные в угол, дерутся жестче всех
Разве свет не сияет ярче всего в глубине ночи?
Когда-то наши души мягко двигались
И на цыпочках по миру
Атлас весит нежную боль
Но это не могли быть мы
Раб несчастной природы
Тряпичная кукла для наших сердец
Наслаждаться бременем, как дурак, пока тени разрывают наш разум
Мы сформировали нашу печаль и стали кузницей
Ад, который когда-то поглотил нас, породил закаленное пламя
Но горечь душит и камень разбивается все равно
Душа нашего скульптора хоть и из мрамора
Затмеваемый тенью сердца
Звери, пойманные в угол, дерутся жестче всех
Разве свет не сияет ярче всего в глубине ночи?