Перевод текста песни When I Say I Love U - Shy Girls

When I Say I Love U (оригинал)

Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Don’t make me beg again
I’ll get down on my knees
Here’s a misunderstanding
Enough to make you want to leave
I try hard babe
I do, yes I do
I feel that you’re the one
Baby what you running from?
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
I can’t make you change your mind
Let’s just count it again from the top
Let’s take it easy
Let’s just find a way to groove again
Just for one cold night
I try hard babe, I do
I can write the verses babe
You can make the calls ring
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
I can write the verses babe
You can make the calls ring
I feel that you’re the one
Baby what you running from?
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you

When I Say I Love U (перевод)

Горящая девушка, твое пламя, гори
Но, пожалуйста, не сгорай
Горящая девушка, твое пламя, гори
Но, пожалуйста, не сгорай
Не заставляй меня снова умолять
я встану на колени
Вот недоразумение
Достаточно, чтобы вы захотели уйти
я очень стараюсь, детка
Я делаю, да, я делаю
Я чувствую, что ты единственный
Детка, от чего ты бежишь?
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужен
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужен
Я не могу заставить тебя передумать
Давайте снова посчитаем сверху
Давайте успокоимся
Давай просто найдем способ снова потанцевать
Всего на одну холодную ночь
Я очень стараюсь, детка, я
Я могу писать стихи, детка
Вы можете сделать звонок
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужен
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужен
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужен
Горящая девушка, твое пламя, гори
Но, пожалуйста, не сгорай
Горящая девушка, твое пламя, гори
Но, пожалуйста, не сгорай
Я могу писать стихи, детка
Вы можете сделать звонок
Я чувствую, что ты единственный
Детка, от чего ты бежишь?
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужен
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужен