Перевод текста песни Under Attack - Shy Girls

Under Attack (оригинал)

La la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
With my lonely lights at night
Away from no one at all
It’s a feeling I got to know
I don’t know right now
You will burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, right now
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, Right now
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
Love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack
If myself’s resigned
I don’t know where I’d be
And if it all comes to an end
It might as well be me
So we’ll burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
'Cause we are going nowhere
I got it right here
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
This love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
(Cause your lips are under attack, attack, attack)
'Cause love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
('Cause your lips are under attack, attack, attack)
This love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Your love at first sight, Is better than love from last night
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame

(перевод)

Ла ла ла ла ла ла, на на на
Ла ла ла ла ла ла ла, на на
Ла ла ла ла ла ла ла, на на
Ла ла ла ла ла ла ла, на на
С моими одинокими огнями ночью
Далеко ни от кого
Это чувство, которое я должен знать
Я не знаю прямо сейчас
Ты сожжешь все мосты
Если бы у него был пар
И это большая десятка, если вы просите
Хочешь позволить мне быть
Я в зоне, ты чувствуешь это?
Прямо сейчас, прямо сейчас
Я в зоне, ты чувствуешь это?
Прямо сейчас, прямо сейчас
Потому что любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
Да, любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
Любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
Какая-то ночь, какая-то ночь
Это просто неправильно
«Потому что твои губы» под атакой
Девушка, у вас это плохо, под атакой
«Потому что твои губы» под атакой
Девушка, у вас это плохо, под атакой
Под ударом, девочка
Атака под атакой
У тебя это плохо, девочка
У тебя это плохо плохо плохо
Под ударом, девочка
Атака под атакой
У тебя это плохо, девочка
У тебя это плохо плохо плохо
Под атакой
Если я подал в отставку
Я не знаю, где бы я был
И если все это подходит к концу
Это может быть и я
Так что мы сожжем все мосты
Если бы у него был пар
И это большая десятка, если вы просите
Хочешь позволить мне быть
Потому что мы никуда не идем
Я получил это прямо здесь
«Потому что твои губы» под атакой
Девушка, у вас это плохо, под атакой
«Потому что твои губы» под атакой
Девушка, у вас это плохо, под атакой
Потому что твои губы под атакой
Девушка, у вас это плохо, под атакой
Потому что твои губы под атакой
Девушка, у вас это плохо, под атакой
Потому что любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
Да, любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
Эта любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
Какая-то ночь, какая-то ночь
Это просто неправильно
Потому что твои губы атакованы, атакованы, атакованы
У тебя это плохо, девочка, у тебя это плохо, плохо, плохо
Потому что твои губы атакованы, атакованы, атакованы
У тебя это плохо, девочка, у тебя это плохо, плохо, плохо
(Потому что твои губы атакуют, атакуют, атакуют)
Потому что любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
(У тебя это плохо, девочка, у тебя это плохо, плохо, плохо)
Да, любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
(Потому что твои губы атакуют, атакуют, атакуют)
Эта любовь с первого взгляда лучше, чем любовь прошлой ночи
(У тебя это плохо, девочка, у тебя это плохо, плохо, плохо)
Твоя любовь с первого взгляда Лучше, чем любовь прошлой ночи
Больше никаких клубов, никаких вечеринок
Больше никаких наркотиков и никакого стыда
Больше никаких клубов, никаких вечеринок
Больше никаких наркотиков и никакого стыда