Перевод текста песни Ange & Démon - Shtar Academy, Disiz

Ange & Démon (оригинал)

J’vais pas t’la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi je te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’me reflète dans la crosse des armes, dans la pupille des gosses
Ou sur les lèvres de la grosse tass, qui vient de mettre son gloss
J’leur vole leurs rêves et leurs destins, c’est ma vocation, pas mon taf
J’me dissous dans leurs verres, dans leur joint d’herbe à chaque taff
Et ce terrain est propice: chômage, déprime, suicide
Parfois j’passe par la police, j’incite à l’homicide
Je fous la merde, je fous le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’leur fous l’genou à terre
T’es pas pour prier, mais pour forcer une serrure
Et quand ils se font griller, j’les suis jusqu’en cellule
De prestige agitateur, prestidigitateur
Du mal j’suis l’dictateur, je suis le prince des acteurs
J’passe par des rappeurs, des politiques, des prêtres
Des prêches dans des mosquées, caché, je détourne les êtres
Vole au-dessus des ZEP, des ghettos, des favelas
Le monde est plat comme une crêpe, je baise dessus, c’est mon matelas
Crache dans ta bouche quand tu bailles, j’adore les fainéants
Pas besoin de travail pour se faire de l’argent
Mon royaume c’est la banque et mon arme de prédilection
C’est les crédits, les actions, j’gole-ri à chaque élection
Je suis le roi du stupre, maître en tours de magie
Il faut que je vous laisse, ma prochaine proie c’est Malik
Je fous la merde, j’vais lui foutre le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’vais lui mettre un genou à terre
J’descends du ciel
J’plane, j’déploie mes ailes
Toute l’année j’suis en mission
J’suis calé, posé avec les frères quand ça parle de religion
J’suis dans le cœur des braves
Dieu est grand, les croyants le savent
Reste propre, reste cool, même si la vie te fait des coups sales
On est pas des xxx, j’vais pas te la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi j’te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi, si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’suis là pour sauver le monde, les âmes, les cœurs et les êtres humains
J’suis celui qui t’dit de faire un sourire avec le cœur quand tu serres une main
J’suis dans les églises, les mosquées, celui qui prêche la bonne parole
Celui qui soulage tous les frères qui croient en Dieu, respectent leur daronne
J’passe mon message par l'émotion, la tendresse et même les pleurs
Mon amour n’a pas d’couleur, que tu sois black, blanc ou beur
Honneur, fierté, respect sont bien les chemins que j’emprunte
J’dirais toujours la vérité pour t'éviter d’donner tes empreintes
J’suis capable de stopper les tensions, j’mets du plomb dans la cervelle
Contrairement à celui qui cherche toujours la guerre et veut me couper les ailes
Je ne souhaite qu’une seule chose, c’est qu’le bien, la paix se propage
Et dans mes expressions d’visage, jamais tu n’apercevras la rage

Ангел И Демон (перевод)

Я не собираюсь делать это с тобой вверх ногами
Колено, колено к земле, я веду тебя к молитве
Наденьте жилет или оставайтесь дома, если на улице дождь из пуль
Даже если вы находитесь в нижней части лестницы, скажите себе, что мы все проверены
Я отражаю себя в прикладах, в детских зрачках
Или на губах большой синицы, которая только что накрасила губы блеском
Я краду их мечты и их судьбы, это мое призвание, а не работа
Я растворяюсь в их стаканах, в их косяках травы с каждой затяжкой
И эта почва благодатна: безработица, депрессия, самоубийство
Иногда я прохожу через полицию, подстрекаю к ​​убийству
Я облажался, я облажался, я облажался, я облажался
Я злой в Full HD, я ставлю их на колени
Вы должны не молиться, а взломать замок
И когда их жарят, я иду за ними в камеру
Престижный агитатор, фокусник
Я диктатор, я принц актеров
Я прохожу через рэперов, политиков, священников
Проповеди в мечетях, скрытые, я отвлекаю существ
Летать над ЗЭПами, гетто, фавелами
Мир плоский как блин, я трахаюсь на нем, это мой матрас
Плюй себе в рот, когда зеваешь, я люблю ленивых
Вам не нужна работа, чтобы зарабатывать деньги
Мое королевство - это банк и мое любимое оружие
Это кредиты, акции, я смеюсь над каждыми выборами
Я король ступора, мастер фокусов
Я должен покинуть тебя, моя следующая добыча - Малик
Я облажался, я собираюсь облажаться с ним, я облажался, я облажался
Я злая в Full HD, я поставлю его на одно колено
Я спускаюсь с неба
Я парю, я расправляю крылья
Весь год я на миссии
Я застрял, позировал с братьями, когда речь идет о религии
Я в сердце храбрых
Бог велик, верующие знают
Оставайтесь чистыми, сохраняйте спокойствие, даже если жизнь бросает вас в грязь
Мы не ххх, я не собираюсь делать это с тобой вверх ногами
Колено, колено к земле, я веду тебя к молитве
Наденьте жилет или оставайтесь дома, если на улице дождь из пуль
Даже если вы находитесь в нижней части лестницы, скажите себе, что мы все проверены
Я здесь, чтобы спасти мир, души, сердца и людей
Я тот, кто говорит тебе улыбаться всем сердцем, когда ты пожимаешь руку
Я в церквях, мечетях, тот, кто проповедует доброе слово
Тот, кто освобождает всех братьев, которые верят в Бога, уважают их даронн
Я передаю свое послание через эмоции, нежность и даже слезы
У моей любви нет цвета, будь ты черным, белым или арабом
Честь, гордость, уважение - это пути, по которым я иду
Я всегда говорил правду, чтобы не давать тебе отпечатки пальцев.
Я умею снимать напряжение, я ввожу свинец в мозг
В отличие от того, кто всегда ищет войны и хочет подрезать мне крылья
Я только хочу, чтобы хорошо, мир распространялся
И в моем выражении лица ты никогда не увидишь гнев