Перевод текста песни Rockstar Mentality - Shop Boyz

Rockstar Mentality (оригинал)

Y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah
T-t-totally dude
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
I’m on a money-makin' mission
But I party like the boss is gone
Comin' in at 10 wit' ma digital headphones on
You know that darla be my boss
An' she be worried 'bout ma hours
But I, uhh, comin' in at 10
'Cause when she gone I got the power
She alwayz checkin' up on me
She thinks I be slackin'
But I’m a state employee
An' she totally over-reactin'
So what if I be late
An' take some time to get my coffee on?
All next week she know
I gonna party like, uhh, boss us gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
Iii, lii
Party like the boss is gone
E’ry day a all next week
Monday through Friday
I gonna get me some sleep
You goin' see me in ma office
With my feet up relaxin'
'Cause working for ma boss
Is just a little bit taxin'
(Cool)
You goin' see me rollin' in
With my custom shades on
'Cause this is how we do it
When the boss be all gone
Yeah, I about to change
The opm of my duties
Like dude, the boss is gone
So what the hell she goin' do to me?
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
As soon as I came out the womb
I started playin' it slow
Now I’m chillin' at the commission
Am I workin'?
Hell no
I got my slackin' all planned
Got that, 'Boss is gone' mentality
I’mma take a fo hour lunch
An' she not here to catch me
The gov’ment wanna stop me
Say I’mma waste people’s taxes
Yo!
I got better thangs to do
Than to kiss all they asses
Yo, I’m my own dawg
An' you know how I do
I be leavin' at 3:30
'Cause the boss is gone dude
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone

Менталитет Рок-звезды (перевод)

У-у-да, у-у-да, у-у-да, у-у-да
Т-т-полностью чувак
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка, как будто босс ушел
Т-т-полностью чувак
Я выполняю миссию по зарабатыванию денег
Но я веселюсь, как будто босс ушел
Приходи в 10 с цифровыми наушниками.
Ты знаешь, что дорогая будет моим боссом
И она беспокоится о моих часах
Но я, ммм, прихожу в 10
Потому что, когда она ушла, я получил власть
Она всегда проверяет меня
Она думает, что я бездельничаю
Но я государственный служащий
И она полностью чрезмерно реагирует
Так что, если я опоздаю
И мне нужно время, чтобы приготовить мой кофе?
Всю следующую неделю она знает
Я собираюсь устроить вечеринку, как, ухх, босс, мы ушли
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка, как будто босс ушел
Т-т-полностью чувак
III, Lii
Вечеринка, как будто босс ушел
Каждый день всю следующую неделю
с понедельника по пятницу
Я собираюсь немного поспать
Ты увидишь меня в моем офисе
Подняв ноги, расслабься,
Потому что работаю на босса
Просто немного обходится
(Прохладно)
Ты увидишь, как я катаюсь
С моими пользовательскими оттенками
Потому что так мы это делаем
Когда босс ушел
Да, я собираюсь изменить
Операция моих обязанностей
Как чувак, босс ушел
Так что, черт возьми, она собирается сделать со мной?
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка, как будто босс ушел
Т-т-полностью чувак
Как только я вышел из чрева
Я начал играть медленно
Теперь я отдыхаю на комиссии
Я работаю?
Конечно нет
Я все распланировал
Понял, что менталитет "Босс ушел"
Я возьму часовой обед
И она не здесь, чтобы поймать меня
Правительство хочет остановить меня
Скажи, что я трачу налоги людей
Эй!
У меня есть дела поважнее
Чем целовать всех, кого они задницы
Эй, я сам себе чувак
«Вы знаете, как я это делаю
Я ухожу в 3:30
Потому что босс ушел, чувак
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка как у босса, вечеринка как у босса
Вечеринка, как будто босс ушел