Перевод текста песни Tra, La La La - Shirley Temple, Charlotte Greenwood

Tra, La La La (оригинал)

Here’s a little tune that always helps you when you’re blue
Just a pretty little ditty, and you ought to learn it, too
It will cheer you up whenever skies above are gray
When things go wrong
Its just the song
To chase your cares away
Away, away, and ev’rything will be okay
Tra-la-la-la, what a merry world we live in
Tra-la-la-la, all of it is yours and mine
So wear a smile, sing a little while it’s raining
And through the clouds, ev’ry little star will shine
Tra-la-la-la, what’s a little bit of trouble?
You live and learn things are gonna turn out fine
Just feel that way
And ev’ry little day
Will seem like spring
If you’ll just sing
Tra-la, tra-la-la-la-la

(перевод)

Вот маленькая мелодия, которая всегда помогает, когда тебе грустно.
Маленькая песенка, и ты тоже должен ее выучить
Это поднимет вам настроение, когда небо над головой станет серым
Когда что-то пойдет не так
Это просто песня
Чтобы отогнать твои заботы
Прочь, прочь, и все будет хорошо
Тра-ла-ла-ла, в каком веселом мире мы живем
Тра-ла-ла-ла, все это твое и мое
Так что носите улыбку, пойте немного, пока идет дождь
И сквозь облака будет сиять каждая маленькая звездочка
Тра-ла-ла-ла, что за беда?
Вы живете и учитесь, все будет хорошо
Просто почувствуй себя так
И каждый маленький день
Будет казаться весной
Если вы просто будете петь
Тра-ла, тра-ла-ла-ла-ла