Перевод текста песни Picture Me Without You (From "Dimples") - Shirley Temple

Picture Me Without You (From "Dimples") (оригинал)

When somebody loves somebody
Ev’rything and ev’rybody
Makes life a happy song
When somebody has nobody
Birds won’t sing and that somebody
Finds life without a song
If you wanna see a picture
Of the whole world upside-down
Just picture me without you
And you without me
Just close your eyes and you’ll see
How lonesome we’d be
Stars would fall
Dreams would all crumble
Down for good
Castles would tumble
There’d be no me without you
No you without me
And yet nobody could be
As happy as we
Smiling through
Clinging to-gether
What would I do without you
And you without me

Picture Me Without You (From "Dimples") (перевод)

Когда кто-то любит кого-то
Все и все
Делает жизнь счастливой песней
Когда у кого-то никого нет
Птицы не будут петь, и этот кто-то
Находит жизнь без песни
Если вы хотите увидеть картину
Весь мир вверх ногами
Просто представь меня без тебя
А ты без меня
Просто закрой глаза, и ты увидишь
Как одиноки мы были бы
Звезды упадут
Мечты все рухнут
Вниз навсегда
Замки будут падать
Без тебя меня не было бы
Нет тебя без меня
И все же никто не мог быть
Счастливы, как мы
Улыбаясь сквозь
Цепляясь вместе
Что бы я без тебя делал
А ты без меня