Перевод текста песни The World Owes Me a Living (Studio) - Shirley Temple

The World Owes Me a Living (Studio) (оригинал)

Life’s trials and tribulations
For them I have no fear.
Love’s smiles and salutations
Did that for me, my dear.
Now and forever
Forever you’ll be,
Now and forever
Forever with me.
Through ev’ry season
we’ll keep love a glow.
We’ll help the early Spring time
melt winter’s snow.
Today, tomorrow
Whatever they bring,
Sunshine or sorrow
We’ll share ev’ry thing.
My plans are not for a day
For my love is for now and forever,
for ever more.

Мир обязан мне жизнью (Студия) (перевод)

Жизненные испытания и невзгоды
За них я не боюсь.
Улыбки и приветствия любви
Сделал это для меня, моя дорогая.
Сейчас и навсегда
Навсегда ты будешь,
Сейчас и навсегда
Навсегда со мной.
Через каждый сезон
мы сохраним сияние любви.
Мы поможем ранней весне
растопить зимний снег.
Сегодня завтра
Что бы они ни принесли,
Солнце или печаль
Мы поделимся всем.
Мои планы не на один день
Ибо моя любовь отныне и навсегда,
навсегда.