Перевод текста песни Laugh, You Son-Of-A-Gun - Shirley Temple

Laugh, You Son-Of-A-Gun (оригинал)

I’m not a king
But I’ve got more than a king
Because this whole world
Seems to be a comedy to me
I may be broke
But I take life as a joke
And if you want to
Make each day a holiday
Try my way
Look at the funny side
And have your fun
Stay by your honey’s side
And laugh you son of a gun
It doesn’t cost a thing
To buy the sun
You haven’t lost a thing
So laugh you son of a gun
I don’t mean a snigger
heh heh heh
I don’t mean a giggle
hee hee hee
I don’t mean a chuckle
No no no no
What I mean is ho ho ho ho
Look at the funny side
For when you’re done
Its all a buggy ride
So laugh you son of a gun!

Смейся, Сукин Сын (перевод)

я не король
Но у меня есть больше, чем король
Потому что весь этот мир
Мне кажется комедия
Я могу быть сломлен
Но я воспринимаю жизнь как шутку
И если вы хотите
Сделайте каждый день праздником
Попробуйте мой способ
Посмотрите на забавную сторону
и получайте удовольствие
Оставайтесь рядом с любимым
И смейся, сукин сын
Это ничего не стоит
Чтобы купить солнце
Вы ничего не потеряли
Так что смейся, сукин сын
Я не имею в виду хихиканья
хе хе хе
Я не имею в виду хихиканье
хи хи хи
Я не имею в виду смех
Нет нет Нет Нет
Я имею в виду хо хо хо хо
Посмотрите на забавную сторону
Когда вы закончите
Это все багги
Так что смейся, сукин сын!