Перевод текста песни Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") - Shirley Temple & James Dunn, Shirley Temple, James Dunn

Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") (оригинал)

Nobody gave me a mention
Till they saw me with you
Paid me a bit of attention
Till they saw me with you
Suddenly strange people walked up to me
Pretending they knew me And begging me to introduce you
Now everybody is asking me Who’s that bunch of poison-alities
With a figure like a cow
Baby take a bow
Everybody wants to know
Where I found this roving Romeo
You could haunt a house and how
Baby take the bow
Oh hear them whispering
Hasn’t she got anything
Why baby your a stand-out
Mister was a bunch of fool you handouts
But I’m gonna stand right here and say
That I wish you were a million miles away
Funny I feel that way too — Is that so Baby take a boo
Oh our act was awful up to now
Baby take a bow
Everybody’s asking me Who’s that bunch of personality
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Everybody wants to know
Where I found the lovely Cameo
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Hear them whispering
Hasn’t she got everything
Your a stand-out
Listen to the compliments they handout
Let me stand right up and say
Meet the future Missus Hemmingway
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Everybody’s asking me Who’s that bunch of personality
I’m presenting you right now
Daddy take a bow
Everybody wants to know
Who’s that great big handsome Romeo
I’m presenting you right now
Daddy take a bow
Hear them whispering
Hasn’t he got everything
He’s a stand-out
Listen to the compliments they handout
Let me stand right up and say
Who’s the one brings mother all his pay
I’m presenting you right now
Daddy take a bow

(перевод)

Никто не упомянул меня
Пока они не увидели меня с тобой
Уделил мне немного внимания
Пока они не увидели меня с тобой
Вдруг ко мне подошли странные люди
Притворяясь, что знают меня И умоляют меня познакомить вас
Теперь все спрашивают меня, кто эта куча ядовитых
С фигурой как у коровы
Детка, поклонись
Все хотят знать
Где я нашел этого бродячего Ромео
Вы могли бы преследовать дом и как
Детка, возьми лук
О, слышишь, как они шепчутся
У нее ничего нет
Почему, детка, ты выдающийся?
Мистер был кучей дураков, которых вы раздавали
Но я встану прямо здесь и скажу
Что я хочу, чтобы ты был за миллион миль
Забавно, я тоже так думаю — это так, детка, возьми бу
О, наш поступок был ужасен до сих пор
Детка, поклонись
Все спрашивают меня, кто эта группа личностей
Я представляю вам прямо сейчас
Детка, поклонись
Все хотят знать
Где я нашел прекрасную Камею
Я представляю вам прямо сейчас
Детка, поклонись
Услышьте их шепот
Разве у нее не все
Вы выделяетесь
Слушайте комплименты, которые они раздают
Позвольте мне встать прямо и сказать
Познакомьтесь с будущей миссис Хемингуэй
Я представляю вам прямо сейчас
Детка, поклонись
Все спрашивают меня, кто эта группа личностей
Я представляю вам прямо сейчас
Папа поклонись
Все хотят знать
Кто этот большой красивый Ромео
Я представляю вам прямо сейчас
Папа поклонись
Услышьте их шепот
Разве у него нет всего?
Он выделяется
Слушайте комплименты, которые они раздают
Позвольте мне встать прямо и сказать
Кто приносит маме всю свою зарплату
Я представляю вам прямо сейчас
Папа поклонись