Перевод текста песни Believe Me (From "The Littlest Rebel") - Shirley Temple

Believe Me (From "The Littlest Rebel") (оригинал)

Miscellaneous
Believe Me, If All Those Endearing Young Charms
Believe me, if all those endearing young charms,
Which I gaze on so fondly today
Were to change by tomorrow,
And fleet in my arms
Like fairy gifts fading away,
Thou wouldst still be adored,
As this moment thou art,
Let thy lovliness fade as it will;
And around the dear ruin each wish of my heart
Would entwine itself verdantly still!

Believe Me (From "The Littlest Rebel") (перевод)

Разное
Поверь мне, если все эти милые юные прелести
Поверь мне, если все эти милые юные прелести,
Который я так нежно смотрю сегодня
Должны измениться к завтрашнему дню,
И флот в моих руках
Словно волшебные дары увядают,
Тебя бы все равно обожали,
Как ты в этот момент,
Пусть твоя миловидность увядает, как она хочет;
И вокруг дорогая руина каждое желание моего сердца
Обвилась бы зеленью еще!