Перевод текста песни Black Dog - Shields

Black Dog (оригинал)

The skin around my bones starts to unravel
And I live exposed.
I’ve become so cold
The air inside my lungs starts to go stale as I decompose
I am falling apart, I am falling apart
I am broken;
dysfunctional, beyond repair
With my dark companion, crippled by his stare
I am falling apart
This beast is all I have;
meet my loathsome friend
Leave us be.
I’m not getting any better
This beast is all I have;
meet my loyal foe
Leave us be.
I’m not getting any better
Black dog
It feels like my last day alive was long ago
A black dog follows me where ever I go
Living this life I’d rather die
I’m done living this life;
I’d rather die
I’m done being hounded by a black dog
Feels like my last day alive;
Feels like I shouldn’t keep breathing

Черная собака (перевод)

Кожа вокруг моих костей начинает распутываться
И я живу незащищенным.
мне стало так холодно
Воздух в моих легких начинает портиться, когда я разлагаюсь.
Я разваливаюсь, я разваливаюсь
Я сломлен;
неисправный, не подлежащий ремонту
С моим темным спутником, искалеченным его взглядом
я разваливаюсь
Этот зверь — все, что у меня есть;
познакомься с моим отвратительным другом
Оставьте нас в покое.
мне не становится лучше
Этот зверь — все, что у меня есть;
познакомься с моим верным врагом
Оставьте нас в покое.
мне не становится лучше
Черный собака
Такое ощущение, что мой последний день в жизни был давно
Черная собака следует за мной, куда бы я ни пошел
Живя этой жизнью, я лучше умру
Я устал от этой жизни;
Я скорее умру
Меня больше не преследует черная собака
Похоже на мой последний день жизни;
Такое ощущение, что я не должен продолжать дышать