Перевод текста песни Forever More - Shibuya Sunrise

Forever More (оригинал)

All along, i wished that you were mine
You looked at me and all my troubles left behind.
If I were yours, my heart will skip a beat
I’d lose my breath with every word, drop at your feet.
And I would savour, your every smile,
Just to play it in my mind.
Won’t you stay, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song,
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
You’d be mine and I’d be yours.
So come one, let’s make a brand new start
Holding hands and blowing bubbles shaped as hearts.
The time is ours, to do with as we please
We’ll lay a while and watch the leaves blow in the breeze
And I would savour, your every smile
Just to play it in my mind.
Won’t you stay?, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
And every time you’re next to me I long
To hear you say the things I dreamed of hearing all along.
Telling stories of how we first met when we were young.
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
So be mine, and I’ll be yours.

Навсегда Больше (перевод)

Все это время я хотел, чтобы ты был моим
Ты посмотрел на меня и все мои беды остались позади.
Если бы я был твоим, мое сердце екнуло бы
Я бы задыхался от каждого слова, падал бы к твоим ногам.
И я бы смаковал каждую твою улыбку,
Просто чтобы сыграть это в уме.
Ты не останешься, мы немного поиграем
Просто дайте ему время.
Потому что каждый раз, когда ты говоришь, я слушаю песню,
И все слова - это то, что ты говоришь мне, когда мы одни,
Рассказывая истории о том, как мы впервые встретились, когда мы были молоды
И как мы стали, и все, что мы сделали.
Ты и я, навсегда,
Ты будешь моей, а я твоей.
Так что приходите, давайте начнем с чистого листа
Держась за руки и пуская пузыри в форме сердечек.
Время принадлежит нам, и мы поступаем так, как нам нравится.
Мы полежим и посмотрим, как листья развеваются на ветру.
И я бы наслаждался каждой твоей улыбкой
Просто чтобы сыграть это в уме.
Ты не останешься? Мы немного поиграем
Просто дайте ему время.
Потому что каждый раз, когда ты говоришь, я слушаю песню
И все слова - это то, что ты говоришь мне, когда мы одни,
Рассказывая истории о том, как мы впервые встретились, когда мы были молоды
И как мы стали, и все, что мы сделали.
И каждый раз, когда ты рядом со мной, я долго
Услышать, как ты говоришь то, что я всегда мечтал услышать.
Рассказывая истории о том, как мы впервые встретились, когда были молоды.
И как мы стали, и все, что мы сделали.
Ты и я, навсегда,
Так что будь моим, а я буду твоим.