Перевод текста песни Remedy in the Melody - Sheridan Smith

Remedy in the Melody (оригинал)

There’s nothing can’t be solved with a guitar
You’re feeling low and life is too hard
A little remedy there in the melody, yeah
Is gonna lift you up
It never leaves, never ever
Yeah, it beats there forever
Like a rhythm of life, holding you in the night
It never gives up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
If you’re out of luck, a little broken
You’ve given up, all the words been spoken
Turn the radio on when you need to feel strong
It’ll lift you up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)

(перевод)

Ничего нельзя решить с помощью гитары
Вы чувствуете себя подавленным, и жизнь слишком тяжела
Маленькое лекарство в мелодии, да
Поднимет тебя
Он никогда не уходит, никогда
Да, это бьется там навсегда
Как ритм жизни, удерживающий вас в ночи
Он никогда не сдается
Когда я чувствую себя немного подавленным
Я прибавляю громкость и отпускаю все
Вся боль, все сомнения
Потому что больше нечего скрывать
Потому что, если ты хочешь узнать меня
Ты найдешь меня где-нибудь в бальном зале
Пение в верхней части моего легкого, как будто мне все равно
И если ты хочешь узнать меня (знай меня)
Тебе лучше увидеть меня с помадой в свете
Я буду в центре внимания всю ночь
Правильно, петь эту песню
Так почему бы тебе не подпевать?
(Ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Так почему бы тебе не подпевать?
(Ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Если вам не повезло, немного сломался
Вы сдались, все слова были сказаны
Включите радио, когда вам нужно почувствовать себя сильным
Это поднимет тебя
Когда я чувствую себя немного подавленным
Я прибавляю громкость и отпускаю все
Вся боль, все сомнения
Потому что больше нечего скрывать
Потому что, если ты хочешь узнать меня
Ты найдешь меня где-нибудь в бальном зале
Пение в верхней части моего легкого, как будто мне все равно
И если ты хочешь узнать меня (знай меня)
Тебе лучше увидеть меня с помадой в свете
Я буду в центре внимания всю ночь
Правильно, петь эту песню
Так почему бы тебе не подпевать?
(Ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Так почему бы тебе не подпевать?
(Ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Потому что Джонни Кэш будет петь всю ночь
Долли не сделает тебе ничего плохого
Арета спасет твою душу
И сделать все это с песней
Потому что Джонни Кэш будет петь всю ночь
Долли не сделает тебе ничего плохого
Арета спасет твою душу
И сделать все это с песней
Потому что, если ты хочешь узнать меня
Ты найдешь меня где-нибудь в бальном зале
Пение в верхней части моего легкого, как будто мне все равно
И если ты хочешь узнать меня (знай меня)
Тебе лучше увидеть меня с помадой в свете
Я буду в центре внимания всю ночь
Правильно, петь эту песню
Так почему бы тебе не подпевать?
(Ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Так почему бы тебе не подпевать?
(Ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла)