Перевод текста песни Handle with Care - Sheridan Smith

Handle with Care (оригинал)

I’m the girl that your mama warned you about
I’m the last girl standing on a night out
I’m a wild cat waiting on a prey to pounce
I’m a little bit crazy by all accounts
I’m the one at the bar when the music plays
When the party is over, I sleep for days
You’re gonna run the risk of getting burned, getting bit
But I promise you this, you’ll be glad you did
Ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I’m like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care
I need a boy with a little bit of staying power
Need a boy who can talk through the small hours
Who can play me better at my own damn game
Deal with the bodies, take all the blame
Need a man who can get along with all my friends
Even if it’s lying, then at least he pretends
A boy who can match me drink for drink
Take me to the edge
Bring me back from the brink
Ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I’m like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care
I’m gonna make you scream
I’m gonna make you shout
Hmm, yeah, probably
I’m gonna wear you out
I’m gonna make you scream
I’m gonna make you shout
Hmm, yeah, probably
I’m gonna wear you out
Yeah, ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I’m like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care
Well, if you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care

(перевод)

Я девушка, о которой тебя предупреждала твоя мама
Я последняя девушка, стоящая на вечерней прогулке
Я дикая кошка, ждущая добычу, чтобы наброситься
Судя по всему, я немного сумасшедший
Я тот, кто в баре, когда играет музыка
Когда вечеринка заканчивается, я сплю целыми днями
Вы рискуете обжечься, укусить
Но я обещаю вам это, вы будете рады, что сделали
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Я взлетаю как ракета, я как динамит
Фейерверк освещает все проклятое небо
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Если ты хочешь, чтобы я был там, там, там, там, там
Тебе лучше обращаться со мной с заботой, заботой, заботой, заботой, заботой
Мне нужен мальчик с небольшой выносливостью
Нужен мальчик, который может говорить в предрассветные часы
Кто может лучше сыграть со мной в моей чертовой игре
Разберись с телами, возьми на себя всю вину
Нужен мужчина, который может ладить со всеми моими друзьями
Даже если и врет, то хотя бы притворяется
Мальчик, который может сравниться со мной, выпить за выпивку
Отведи меня к краю
Верни меня с края
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Я взлетаю как ракета, я как динамит
Фейерверк освещает все проклятое небо
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Если ты хочешь, чтобы я был там, там, там, там, там
Тебе лучше обращаться со мной с заботой, заботой, заботой, заботой, заботой
Я заставлю тебя кричать
я заставлю тебя кричать
Хм, да, наверное
Я собираюсь измотать тебя
Я заставлю тебя кричать
я заставлю тебя кричать
Хм, да, наверное
Я собираюсь измотать тебя
Да, ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Я взлетаю как ракета, я как динамит
Фейерверк освещает все проклятое небо
Ха-ха-обращайтесь с осторожностью
Если ты хочешь, чтобы я был там, там, там, там, там
Тебе лучше обращаться со мной с заботой, заботой, заботой, заботой, заботой
Ну, если ты хочешь, чтобы я был там, там, там, там, там
Тебе лучше обращаться со мной с заботой, заботой, заботой, заботой, заботой