Перевод текста песни Seize the Day - Shelly Fraley

Seize the Day (оригинал)

Seize the Day
When you find your home is not your own, a bitter end took all you know.
If along the way the wars we’ve waged, take us down a little ways,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.
When you fight your back against the wall, feeling broke and so damn small.
When the fury’s rising in your chest, from a bitter soul who took your best,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.
When the doors are closing one by one, you can’t hide, no you can’t run.
When the love you knew has gone away, you hold so tight but still it fades,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.

Лови момент (перевод)

Жить одним днем
Когда вы обнаружите, что ваш дом не принадлежит вам, горький конец забрал все, что вы знали.
Если по пути войны, которые мы вели, немного поднимут нас,
Должен отпустить.
Должен отпустить.
Должен отпустить и захватить день.
Когда ты бьешься спиной о стену, чувствуя себя разбитым и таким чертовски маленьким.
Когда ярость поднимается в твоей груди от горькой души, которая взяла на себя все твои усилия,
Должен отпустить.
Должен отпустить.
Должен отпустить и захватить день.
Когда двери закрываются одна за другой, ты не можешь ни спрятаться, ни убежать.
Когда любовь, которую ты знал, ушла, ты так крепко держишься, но она все равно угасает,
Должен отпустить.
Должен отпустить.
Должен отпустить и захватить день.