Перевод текста песни Be Brave - Shelly Fraley

Be Brave (оригинал)

What I’ve got is a little of a lot of hope
And you’ll be mine cause I can’t hardly stop thinking about you
I hope you’re thinking about me too
Well I got to thinking how it’d be if I got the courage up
Just to let you know, it might set me free
How would that be?
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
What I’ve got’s, a little of a lot of wishin' you’d be kissin' me
'cause I can’t stop thinking about you
I know you’re thinking about me too, 'cause I can feel
Feel your eyes on me when I’m walking in the room
And you are all that I see
I think it’s gotta mean a little more than nothing
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
One quick smile from you is all that I can take
You’ve got me hypnotized, I can’t tell real from fake
No…
Angel in the corner, you’re still so far way
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
Oh, be brave

Будьте храбрыми (перевод)

У меня есть немного надежды
И ты будешь моей, потому что я не могу перестать думать о тебе
Я надеюсь, ты тоже думаешь обо мне
Ну, я должен подумать, что было бы, если бы я набрался смелости
Просто чтобы вы знали, это может освободить меня
Как бы это было?
Ангел в углу, наблюдает за мной.
Вы знаете, прошло много времени с тех пор, как я чувствовал это чувство
Твое лицо такое знакомое, ты все еще так далеко
Подумайте, что я должен знать вас, если бы я мог просто быть храбрым
Если бы я мог просто быть храбрым
Что у меня есть, немного много желания, чтобы ты поцеловал меня
потому что я не могу перестать думать о тебе
Я знаю, ты тоже думаешь обо мне, потому что я чувствую
Почувствуй, как ты смотришь на меня, когда я иду по комнате
И ты все, что я вижу
Я думаю, это должно означать немного больше, чем ничего
Ангел в углу, наблюдает за мной.
Вы знаете, прошло много времени с тех пор, как я чувствовал это чувство
Твое лицо такое знакомое, ты все еще так далеко
Подумайте, что я должен знать вас, если бы я мог просто быть храбрым
Если бы я мог просто быть храбрым
Одна быстрая улыбка от тебя - это все, что я могу вынести.
Вы меня загипнотизировали, я не могу отличить настоящее от подделки
Нет…
Ангел в углу, ты еще так далеко
Подумайте, что я должен знать вас, если бы я мог просто быть храбрым
Если бы я мог просто быть храбрым
О, будь смелым