Перевод текста песни Masquerade - Shelley Harland

Masquerade (оригинал)

Lately I’ve been going through the motions
I’ve been shining but it’s just a masquerade
Beneath the fight I bear a thousand sorrows
And it crucifies my innocence
I face the world with faded eyes
If only you’ll come back to me
Come back to me
Come back to me
(holding my breath, holding my breath)
Left me wondering where lies the meaning
and I’m holding on to no reasons why
Live in this world
sheltering us from honesty
So we believe in lies
So we believe in lies
I face the world with faded eyes
If only you’ll come back to me
Come back to me
Come back to me
(holding my breath, holding my breath,
holding my breath, holding my breath)
I’m not ready, I’m not ready,
ready, ready for you to go
I’m not ready, I’m not ready,
I’m not ready for you to go
I’m holding my heart on a string of broken yarn
Pull me in
I’m holding my breath for the air that brings me love,
brings love
I’m holding my heart on a string of broken yarn
Pull me in
I’m holding my breath for the air that brings me love,
brings love
I’m holding my heart on a string of broken yarn
Pull me in
I’m holding my breath…

Masquerade (перевод)

В последнее время я переживаю движения
Я сиял, но это просто маскарад
Под борьбой я ношу тысячу печалей
И это распинает мою невиновность
Я смотрю на мир с выцветшими глазами
Если только ты вернешься ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне
(затаив дыхание, затаив дыхание)
Оставил меня в недоумении, в чем смысл
и я держусь без причин, почему
Живи в этом мире
укрывая нас от честности
Поэтому мы верим в ложь
Поэтому мы верим в ложь
Я смотрю на мир с выцветшими глазами
Если только ты вернешься ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне
(затаив дыхание, затаив дыхание,
затаив дыхание, затаив дыхание)
Я не готов, я не готов,
готов, готов к отправке
Я не готов, я не готов,
Я не готов к тому, чтобы ты ушел
Я держу свое сердце на нити оборванной пряжи
Втянуть меня в
Я задерживаю дыхание для воздуха, который приносит мне любовь,
приносит любовь
Я держу свое сердце на нити оборванной пряжи
Втянуть меня в
Я задерживаю дыхание для воздуха, который приносит мне любовь,
приносит любовь
Я держу свое сердце на нити оборванной пряжи
Втянуть меня в
Я задерживаю дыхание…