Перевод текста песни In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) - Shelley Harland

In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) (оригинал)

Here in the dark I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Standing in the rain
Thinking of a way
To keep these feelings inside
Walk away from here
Before the words appear
I will be silent
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
I hide behind the walls
So you don’t notice me at all
But it hurts me so
I’m waiting in the wind
Whispering the things
I want you to know…
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Only for you…
Only for you…
Only you…
Only you…

(перевод)

Здесь, в темноте, я чувствую электричество
Я чувствую свою кожу между волнами
Я человек, я преступник
Но я снова чувствую жизнь здесь, в моем сердце
Стоя под дождем
Думая о пути
Чтобы сохранить эти чувства внутри
Уходи отсюда
Прежде чем появятся слова
я буду молчать
Здесь, в темноте
Я чувствую электричество
Я чувствую свою кожу между волнами
Я человек, я преступник
Но я снова чувствую жизнь здесь, в моем сердце
я прячусь за стенами
Значит, ты меня совсем не замечаешь
Но мне так больно
Я жду на ветру
Шепот вещей
Я хочу, чтобы ты знал…
Здесь, в темноте
Я чувствую электричество
Я чувствую свою кожу между волнами
Я человек, я преступник
Но я снова чувствую жизнь здесь, в моем сердце
Только для тебя…
Только для тебя…
Только ты…
Только ты…