Перевод текста песни Wonder - Shelley Harland

Wonder (оригинал)

And I’m here going through letters and souvenirs,
Reading the blueprints of my life.
Life didn’t turn out to be what I had in mind.
I’m thinking of you.
A day doesn’t go by…
Without wondering
If you’re happy and you followed your dreams,
Wonder if you’re still beautiful,
I wonder if u ever fell in love?
Summertime thrills,
Running on air, running through the hills.
Yeah we had the future in the palm of our hands.
Now I’m looking back to see how it changed
From its weight in gold to disappearing sand grains.
I let it all go, but there’s one thing I’d like to know…
I’m wondering
If you’re happy and you followed your dreams
Wonder if you’re still beautiful,
Wonder if u ever fell in love?
And I’m wondering
If you married perfect person,
If your children are beautiful.
I wonder if you’re smiling to yourself
I wonder, I wonder
Oh I’m wondering
If you’re happy and you followed your dreams
Wonder if you’re still beautiful,
Wonder if u ever fell in love?
And I’m wondering
If you married perfect person,
If your children are beautiful.
I wonder if you’re smiling to yourself?

Удивляться (перевод)

А я тут перебираю письма и сувениры,
Чтение планов моей жизни.
Жизнь оказалась не такой, какой я задумал.
Я думаю о тебе.
День не проходит…
Не задумываясь
Если вы счастливы и следовали за своей мечтой,
Интересно, ты все еще красива,
Интересно, ты когда-нибудь влюблялся?
Летние острые ощущения,
Бег по воздуху, бег по холмам.
Да, у нас было будущее на ладони.
Теперь я оглядываюсь назад, чтобы увидеть, как это изменилось
От его веса в золоте до исчезающих песчинок.
Я отпустил все это, но есть одна вещь, которую я хотел бы знать...
Я задаюсь вопросом
Если вы счастливы и следуете своей мечте
Интересно, ты все еще красива,
Интересно, ты когда-нибудь влюблялся?
И мне интересно
Если ты вышла замуж за идеального человека,
Если ваши дети красивы.
Интересно, улыбаешься ли ты себе
интересно, интересно
О, мне интересно
Если вы счастливы и следуете своей мечте
Интересно, ты все еще красива,
Интересно, ты когда-нибудь влюблялся?
И мне интересно
Если ты вышла замуж за идеального человека,
Если ваши дети красивы.
Интересно, ты улыбаешься про себя?