Перевод текста песни Walking on the Ground - Sheldon Allman

Walking on the Ground (оригинал)

It started when they hitched the boiler to a wheel
And made the mechanism run along on rails of steel
But there were lots of people who would never ride the train
They said it was the devil’s work and chanted this refrain
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and you
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
It wasn’t long before they figured out a way to fly
And there were airplanes zooming every which way in the sky
Folks said
If man was meant to fly he’d have a pair of wings
You’ll never get me up in one of them confounded things
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
But trains and planes were just a start
And pretty doggone soon
They had a rocket ship just pointing straight up at the moon
Folks laughed and called it crazy
And they hollered at the crew
You’ll never get it off the ground and even if you do
I’m gonna fly on a plane like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
They’re gone now all those things
At which the people used to scoff
And so are all the people
Since that cobalt bomb went off
There’s just a handful of us left
To start the world anew
And we’re agreed on one thing that we all are gonna do
We’re gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do

Ходьба по земле (перевод)

Это началось, когда они прицепили котел к колесу
И заставил механизм бежать по стальным рельсам
Но было много людей, которые никогда не поехали бы на поезде
Они сказали, что это работа дьявола, и скандировали этот рефрен
Я буду ходить по земле, как задумал добрый лорд
Как будто он имел в виду для меня и тебя
Я буду ходить по земле, как задумал добрый лорд
Как и задумал добрый лорд
Вскоре они придумали способ летать
И были самолеты, летящие в разные стороны в небе
Люди сказали
Если бы человеку было суждено летать, у него была бы пара крыльев
Вы никогда не поймете меня ни в одной из этих запутанных вещей
Я поеду на поезде, как задумал добрый Господь
Как будто он имел в виду для меня и предназначен для вас
Я поеду на поезде, как задумал добрый Господь
Как и задумал добрый лорд
Но поезда и самолеты были только началом
И довольно скоро
У них был ракетный корабль, направленный прямо на луну.
Люди смеялись и называли это сумасшествием
И они кричали на команду
Вы никогда не оторветесь от земли, и даже если вы это сделаете
Я буду летать на самолете, как задумал Господь
Как будто он имел в виду для меня и предназначен для вас
Я поеду на поезде, как задумал добрый Господь
Как и задумал добрый лорд
Они ушли сейчас все эти вещи
Над чем люди насмехались
И так все люди
С тех пор, как взорвалась кобальтовая бомба
Нас осталось всего несколько человек
Чтобы начать мир заново
И мы договорились об одном, что мы все будем делать
Мы будем ходить по земле, как задумал добрый лорд
Как будто он имел в виду для меня и предназначен для вас
Я поеду на поезде, как задумал добрый Господь
Как и задумал добрый лорд