Перевод текста песни Schizophrenic Baby - Sheldon Allman

Schizophrenic Baby (оригинал)

Schizophrenic baby
I love both of you
Schizophrenic baby
Say you love me too
You too
Now when our romance has just begun
I know when everything’s said and done
I’m getting two for the price of one
What fun
Schizophrenic baby
All my life through
You will hear me saying
I love both of you
I do
Baby how happy we’re gonna be
Living together (?)
You and your split personality
And me
Schizophrenic baby
I’ve got news for you
Schizophrenic baby
I’m a schizo too
Me too
My alter ego and you and me
And your alter ego we all will be
Engaged in a new group activity
You’ll see
Baby let’s make it unanimous
Just us

Ребенок-Шизофреник (перевод)

Шизофренический ребенок
Я люблю вас обоих
Шизофренический ребенок
Скажи, что ты тоже меня любишь
Ты тоже
Теперь, когда наш роман только начался
Я знаю, когда все сказано и сделано
Я получаю два по цене одного
Как весело
Шизофренический ребенок
Всю свою жизнь через
Вы услышите, как я говорю
Я люблю вас обоих
Я делаю
Детка, как мы будем счастливы
Жизнь вместе (?)
Вы и ваше раздвоение личности
И я
Шизофренический ребенок
у меня есть новости для вас
Шизофренический ребенок
я тоже шизофреник
Я тоже
Мое альтер эго и ты и я
И твоим альтер-эго мы все будем
Участие в новой групповой деятельности
Вот увидишь
Детка, давай сделаем это единогласно
Только мы