Перевод текста песни Problems / Canvas - Sheep, Dog & Wolf

Problems / Canvas (оригинал)

I know
There are problems
I try but I can’t look away
I can’t bear to be in
I’m getting out
Maybe I’ll be acceptable someday
'Til then
I’m trying
But I keep getting in my way
Is keeping quiet enough
When it’s so loud?
Can I be what I should
And what I may?
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
They’re always watching
I fear though I know that’s a lie
If I were to fall
Would they notice at all?
Is this weight that I feel only mine?
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
But if everybody paints a piece, paints a piece
Then what’s gonna be left of me, left of me?
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please, hard to please
I need to ask what do I want from me, want from me
Because it’s never really just for me, just for me
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please

Проблемы / Холст (перевод)

Я знаю
Есть проблемы
Я пытаюсь, но не могу отвести взгляд
Я не могу быть в
я выхожу
Может быть, когда-нибудь я стану приемлемым
«Тогда
Я пытаюсь
Но я продолжаю мешать
Достаточно тихо
Когда так громко?
Могу ли я быть тем, кем должен
И что я могу?
Из этого никогда не было выхода
Из этого никогда не было выхода
Это не менее белый, чем серый
Или черный и окрашенный
Или черный и окрашенный
Они всегда смотрят
Я боюсь, хотя знаю, что это ложь
Если бы я упал
Заметят ли они вообще?
Является ли эта тяжесть, которую я чувствую, только своей?
Я только хотел быть достаточно хорошим, достаточно хорошим
Быть кем-то для всех, для всех
Но если каждый рисует кусок, рисует кусок
Тогда что останется от меня, останется от меня?
Я не могу быть шедевром для всех, шедевром
Но я так чертовски стараюсь угодить, трудно угодить
Мне нужно спросить, что я хочу от меня, хочу от меня
Потому что это никогда не бывает только для меня, только для меня.
Из этого никогда не было выхода
Из этого никогда не было выхода
Это не менее белый, чем серый
Или черный и окрашенный
Или черный и окрашенный
Я только хотел быть достаточно хорошим, достаточно хорошим
Быть кем-то для всех, для всех
Я не могу быть шедевром для всех, шедевром
Но я чертовски стараюсь угодить