Перевод текста песни Nothing, Probably - Sheep, Dog & Wolf

Nothing, Probably (оригинал)

Darling you’re so very very far away
at least I hope so
Still you’re somehow managing to keep me awake
I wouldn’t say that I think about you everyday
at least I hope so
But when I do, you never fail to keep me away
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Darling, you’re so very very dear to me
i keep you distant
Without you on my heels I’d probably still be asleep
The greatest motivation is that I will cease to be
(inaudible)
But with that hanginging over me, how am I supposed to get to sleep?
I don’t really wana think about what’s coming, finally I stumble across the line
I don’t know what really keeps me going,
Still I wouldn’t mind (inaudible)
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
(repeat six times)

Наверное, Ничего (перевод)

Дорогая, ты так очень далеко
по крайней мере, я на это надеюсь
Тем не менее тебе как-то удается не давать мне спать
Я бы не сказал, что думаю о тебе каждый день
по крайней мере, я на это надеюсь
Но когда я это делаю, ты всегда меня держишь
Я не боюсь зла, в цветах
Я не боюсь суда и ворот
чего я боюсь, так это того, что ничего не происходит
что моя жизнь, мой разум и мои воспоминания просто исчезают
Ах, о, я иду, я буду бороться, я не хочу исчезать
Ах, о, я иду, я буду бороться, я не хочу исчезать
Ах, о, я иду, я буду бороться, я не хочу исчезать
Дорогая, ты мне так очень очень дорога
я держу тебя на расстоянии
Без тебя на пятках я, наверное, все еще спал бы
Самая большая мотивация в том, что я перестану быть
(неразборчиво)
Но когда это нависло надо мной, как мне заснуть?
Я действительно не хочу думать о том, что будет, наконец, я натыкаюсь на линию
Я не знаю, что на самом деле поддерживает меня,
Тем не менее, я был бы не против (неразборчиво)
Я не боюсь зла, в цветах
Я не боюсь суда и ворот
чего я боюсь, так это того, что ничего не происходит
что моя жизнь, мой разум и мои воспоминания просто исчезают
Я не боюсь зла, в цветах
Я не боюсь суда и ворот
чего я боюсь, так это того, что ничего не происходит
что моя жизнь, мой разум и мои воспоминания просто исчезают
Ах, о, я иду, я буду бороться, я не хочу исчезать
(повторить шесть раз)