Перевод текста песни Twist Of The Magi - SHeDAISY, Rascal Flatts

Twist Of The Magi (оригинал)

Shedaisy:
I sold your Rolex
To buy that gold Versace dress
Rascal Flatts: I set free your whiny French poodle
So you could get your beauty rest
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Rascal Flatts:
I put your mother on a greyhound (you did what?)
You always hoped she’d have the chance to see the world-now she can
Shedaisy: I torched your Sports Illustrated swimsuit issues (No, no, no, no)
So I could be your only girl-and now I am And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Shedaisy:
How can I forget
All you’ve done for me
I’ll get you yet
Rascal Flatts: This is the season to give
But I can never forgive the damage that you’ve done
(Damage that you’ve done)
This must be love
Shedaisy:
I sank your bass boat (Not my bass boat, no, no, no)
So you’d have more time to spend with me Rascal Flatts: I hocked your grandma’s diamond earrings (AHHHHH!)
For the down payment on my SUV
Shedaisy: Fully loaded, heated seats, in hunter green-is this for me?
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Ooooh…

Твист Волхвов (перевод)

Шедайзи:
Я продал твой Ролекс
Чтобы купить это золотое платье Версаче
Мошенник Флэттс: Я освободил твоего плаксивого французского пуделя
Так что вы могли бы отдохнуть
И я сделал все это для тебя
Я сделал все это (я сделал все это) для тебя
Это Рождество (Это Рождество)
Все твои мечты (Все твои мечты)
Сбудется
Раскал Флэттс:
Я посадил твою мать на борзую (ты что сделал?)
Вы всегда надеялись, что у нее будет шанс увидеть мир — теперь она может
Shedaisy: Я подожгла твои проблемы с купальниками Sports Illustrated (Нет, нет, нет, нет)
Так что я могла бы быть твоей единственной девушкой - и теперь я есть И я сделала все это для тебя
Я сделал все это (я сделал все это) для тебя
Это Рождество (Это Рождество)
Все твои мечты (Все твои мечты)
Сбудется
Шедайзи:
Как я мог забыть
Все, что ты сделал для меня
я тебя еще достану
Rascal Flatts: это сезон, чтобы дать
Но я никогда не смогу простить ущерб, который ты нанес
(Ущерб, который вы нанесли)
Это должно быть любовь
Шедайзи:
Я потопил твою лодку для окуня (не свою лодку для окуня, нет, нет, нет)
Чтобы у тебя было больше времени, чтобы проводить со мной Мошенник Флэттс: я заложил бриллиантовые серьги твоей бабушки
Для первоначального взноса на мой внедорожник
Шедайсы: Полная комплектация, сиденья с подогревом, в охотничьем зеленом — это мне?
И я сделал все это для тебя
Я сделал все это (я сделал все это) для тебя
Это Рождество (Это Рождество)
Все твои мечты (Все твои мечты)
Сбудется
Оооо…