Перевод текста песни Por Ti - She

Por Ti (оригинал)

Dejé mi corazón en la ventana
Podrido y dolido por tanto drama
Esperando a que el aire de la mañana
Limpiara viejas heridas de este alma que nunca sana
Tú fuiste la brisa de esa mañana
La luz en medio de la madrugada
La espada que mató el miedo que había en mí
El brillo que ahora por ti ves en mi mirada
Yo era como un demonio sin temor a nada
Solo de dolor y sangre me alimentaba
Tú fuiste la mano que me salvó
El abrazo que necesitaba y que nadie jamás me dio
La paz que ahora siento bajo la piel
Es el amor que me entregas y me faltaba
Contigo no tengo miedo a perder
Contigo yo puedo ser, sin ti lo malo me llama
Contigo olvido todo lo que dolió ayer
He conseguido salir de esa mierda
Y si te tengo a mi lado todo estará bien
Todo estará bien
Por ti soy tan solo un pobre jonkie
Tu me enseñaste a sentir
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti
Por ti ahora vivo cómo un zombie
Ya no te puedo mentir
Necesito un poco de tu boca para estar feliz
Tus labios son la aguja y yo quiero pincharme
Tu cuerpo es el desierto de la perdición
El cielo está celoso y sé que va a envidiarte
Por ser la estrella que más brilla en la constelación
Y aunque yo quiera, ya no puedo desquitarme
La droga que consumo esta en tu corazón
Si muero, que sea de esto, paso de olvidarte
Prefiero amarte que quedarme sin tu sensación
Tan solo no me faltes ni un sábado ni un martes
Contrato indefinido, esa es mi condición
Yo estoy loco por desnudarte
Hoy quiero aprovecharte
La calada más heavy, el gemir de tu voz
Te pruebo y los problemas se quedan aparte
Te pierdo y solo quiero dejar de existir
Contigo soy suspiro, sin ti falta el aire
Si este corazón late ahora, es gracias a ti
Contigo olvido todo lo que dolió ayer
He conseguido salir de esa mierda
Y si te tengo a mi lado todo estará bien
Todo estará bien
Por ti soy tan solo un pobre jonkie
Tu me enseñaste a sentir
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti
Por ti ahora vivo cómo un zombie
Ya no te puedo mentir
Necesito un poco de tu boca para estar feliz
Que nadie sabe lo que corre por mis venas
Eres tú quien galopa por ellas
Morena, ya tengo mono de esa boca
De esa lengua que me quema
Si bajo a tu cielo mi alma se eleva
Estoy, enganchado a ti desde que te vi
Te probé y sin querer caí, me tienes aquí
Siempre serás la heroína de mi vida
Y si me da una sobredosis, al menos que sea por ti
Por ti, soy tan solo un pobre jonkie (Por Ti)
Tu me enseñaste a sentir (Tu me enseñaste)
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti (Quiero de ti Yo)
Por ti ahora vivo cómo un zombie (Como un Zombie)
Ya no te puedo mentir (No te puedo mentir)
Necesito un poco de tu boca para estar feliz (Escucha)
Por ti, soy tan solo un pobre jonkie (Por Ti)
Tu me enseñaste a sentir (Tú me enseñaste)
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti (Tu amor es mi droga)
Por ti ahora vivo cómo un zombie (Ahora vivo como un Zombie)
Ya no te puedo mentir (No te puedo mentir)
Necesito un poco de tu boca para estar feliz

ради тебя (перевод)

Я оставил свое сердце в окне
Гнилой и больной от такой драмы
В ожидании утреннего эфира
Очистит старые раны от этой души, которая никогда не заживает
Ты был ветерком в то утро
Свет в середине утра
Меч, который убил страх, который был во мне
Сияние, которое теперь для тебя ты видишь в моих глазах
Я был как демон, ничего не боясь
Только боль и кровь питали меня
Ты была рукой, которая спасла меня
Объятие, в котором я нуждался и которое мне никто никогда не давал
Мир, который я сейчас чувствую под своей кожей
Это любовь, которую ты мне даешь, и мне не хватало
С тобой я не боюсь проиграть
С тобой я могу быть, без тебя плохое зовет меня
С тобой я забываю все, что вчера было больно
Я сделал это из этого дерьма
И если ты рядом со мной, все будет хорошо
Все будет хорошо
Из-за тебя я просто бедняга
ты научил меня чувствовать
Я знаю, что теперь твоя любовь - моя доза, и я хочу от тебя
Для тебя теперь я живу как зомби
Я не могу больше лгать тебе
Мне нужно немного твоего рта, чтобы быть счастливым
Твои губы игла и я хочу уколоться
Ваше тело - пустыня погибели
Небеса ревнивы, и я знаю, что они будут завидовать тебе
За то, что самая яркая звезда в созвездии
И даже если я захочу, я не могу даже
Наркотик, который я использую, в твоем сердце
Если я умру, пусть будет от этого, я уйду от того, чтобы забыть тебя
Я предпочел бы любить тебя, чем остаться без твоего чувства
Просто не пропустите субботу или вторник
Бессрочный контракт, это мое условие
Я сумасшедший, чтобы раздеть тебя
Сегодня я хочу воспользоваться тобой
Самый тяжелый удар, стон твоего голоса
Я пробую тебя, и проблемы остаются в стороне
Я теряю тебя и просто хочу перестать существовать
С тобой я вздох, без тебя не хватает воздуха
Если это сердце бьется сейчас, это благодаря тебе
С тобой я забываю все, что вчера было больно
Я сделал это из этого дерьма
И если ты рядом со мной, все будет хорошо
Все будет хорошо
Из-за тебя я просто бедняга
ты научил меня чувствовать
Я знаю, что теперь твоя любовь - моя доза, и я хочу от тебя
Для тебя теперь я живу как зомби
Я не могу больше лгать тебе
Мне нужно немного твоего рта, чтобы быть счастливым
Никто не знает, что течет по моим венам
Это ты скачешь за ними
Морена, у меня уже моно из этого рта
Из того языка, который сжигает меня
Если я спущусь к твоему небу, моя душа поднимется
Я подсел на тебя с тех пор, как увидел тебя
Я попробовал тебя и случайно упал, ты у меня здесь
Ты всегда будешь героем моей жизни
И если он даст мне передозировку, по крайней мере, это для тебя
Из-за тебя я просто бедняга (из-за тебя)
Ты научил меня чувствовать (Ты научил меня)
Я знаю, что теперь твоя любовь - моя доза, и я хочу от тебя (я хочу от тебя)
Для тебя теперь я живу как зомби (как зомби)
Я не могу больше лгать тебе (я не могу лгать тебе)
Мне нужно немного твоего рта, чтобы быть счастливым (Слушай)
Из-за тебя я просто бедняга (из-за тебя)
Ты научил меня чувствовать (Ты научил меня)
Я знаю, что теперь твоя любовь - моя доза, и я хочу от тебя (Твоя любовь - мой наркотик)
Для тебя теперь я живу как зомби (Теперь я живу как зомби)
Я не могу больше лгать тебе (я не могу лгать тебе)
Мне нужно немного твоего рта, чтобы быть счастливым