Перевод текста песни Ghetto Fairy Tales - Shawnna

Ghetto Fairy Tales (оригинал)

These are my ghetto fairytales
Sit back and just listen to what I’m spittin' cause I’m cold
I’m straight reminiscing on all my niggas dead and gone
See when I was young I was just so dumb and didn’t know
How quickly the reaper would come and creap up for your soul
I play with them niggas that like to live it by the chase
They told me whatever you do just keep your body safe
Pitbull in the front and my german shepard by the gates
Blowing blunts of that broccoli to keep my body out of space
And I heard bout my nigga they send up to their face
And they sayin' it’s probable when the feds investigate
Gotta do what I gotta do while they take my nigga away
Promised you my protection I gotta make a nigga pay
Bustin' in the direction of any mothafucka fake
I burn a nigga to residue, residents up in this place
Now they tell me I’m too ghetto for this shit
I feel like I’m the only rebel in this shit
These are my ghetto fairytales
These are the tales, my ghetto tales
These are the tales, that I tell so well
Northside, Eastside, Westside, Southside
These are my ghetto fairytales…
Commin' to you live and direct, with revolutionary respect.
Keep ya' heads up, eyes open, fists clenched and dig this…
These are the sentences of those that exist
And the condition of the breedin' resistance
Na fuck the formalities for this is rated R for reality
It is what it is and I’m a give it to you the only way I know how to give it
Ain’t no second takes or commercial breaks
Where they got us at right now-life lines bend that of love and hate
They talkin' 'bout terrorism-shit…
In our streets it seems that realities of every day is september 11.
Being that our lives don’t make the headlines,
And we never get a correct account of
How many of us they be lockin' up and body baggin' up
We have been given the Voice of the Voices
Now it’s gettin back to the point where
On a daily basis we pourin out a lil liqour for the ghetto live-ations
Buy these should be our told testomonies and our safe stories
That other cats won’t even speak about
Now, our pain don’t never go away
And our teachers don’t even want us to know about our real leaders
While we suffer they want somebody else speakin' for us
And while we struggle they want somebody else profiting off of us
Seem like every time we go to the grave somebody gettin paid
This a new age of dealin with plantations
In other words;
ghetto translation;
We gotta all ghetto and those that represent the real
Now it’s only right that those that live this shit and feel this shit
Be the ones to reveal this shit
These are the ghetto fairy tales
These are the ghetto fairy tales
These are the ghetto fairy tales… tales…

(перевод)

Это мои сказки о гетто
Устройтесь поудобнее и просто слушайте, что я плюю, потому что мне холодно
Я прямо вспоминаю, что все мои ниггеры мертвы и ушли
Видишь ли, когда я был молод, я был таким тупым и не знал
Как быстро придет жнец и заберёт твою душу
Я играю с этими ниггерами, которым нравится жить погоней
Они сказали мне, что бы ты ни делал, просто береги свое тело.
Питбуль впереди и моя немецкая овчарка у ворот
Выдувание тупиков из этой брокколи, чтобы держать мое тело вне космоса
И я слышал о моем ниггере, которого они посылают им в лицо
И они говорят, что это вероятно, когда федералы расследуют
Должен делать то, что я должен делать, пока они забирают моего ниггера
Обещал тебе свою защиту, я должен заплатить ниггеру
Бустин в направлении любой подделки mothafucka
Я сжигаю ниггер дотла, жители этого места
Теперь они говорят мне, что я слишком гетто для этого дерьма
Я чувствую, что я единственный бунтарь в этом дерьме
Это мои сказки о гетто
Это сказки, мои сказки из гетто
Это сказки, которые я так хорошо рассказываю
Нортсайд, Истсайд, Вестсайд, Саутсайд
Это мои сказки о гетто…
Прихожу к вам вживую и прямо, с революционным уважением.
Держи голову выше, глаза открыты, кулаки сжаты, и копай это…
Это предложения тех, которые существуют
И состояние размножения сопротивления
К черту формальности, для реальности это рейтинг R.
Это то, что есть, и я дам вам это единственным известным мне способом.
Никаких вторых дублей или рекламных пауз
Где они привели нас прямо сейчас - линии жизни изгибаются, что любовь и ненависть
Они говорят о терроризме - дерьмо ...
На наших улицах кажется, что реалиями каждого дня является 11 сентября.
Поскольку наша жизнь не попадает в заголовки,
И мы никогда не получаем правильный отчет о
Скольких из нас они запирают и упаковывают тела
Нам дан Голос Голосов
Теперь мы возвращаемся к тому моменту, когда
Ежедневно мы наливаем немного ликера для жизни в гетто.
Купите, это должны быть наши рассказанные свидетельства и наши безопасные истории.
О чем другие кошки даже не говорят
Теперь наша боль никогда не уходит
А наши учителя даже не хотят, чтобы мы знали о наших настоящих лидерах
Пока мы страдаем, они хотят, чтобы кто-то другой говорил за нас.
И пока мы боремся, они хотят, чтобы кто-то другой нажился на нас.
Кажется, что каждый раз, когда мы идем в могилу, кто-то получает деньги
Это новая эра делов с плантациями
Другими словами;
перевод гетто;
Нам нужно все гетто и те, которые представляют настоящие
Теперь правильно, что те, кто живут этим дерьмом и чувствуют это дерьмо
Будьте теми, кто раскроет это дерьмо
Это сказки гетто
Это сказки гетто
Это сказки гетто… сказки…