Перевод текста песни Hush - Shawn McDonald

Hush (оригинал)

I know there’s a monster living under your bed
Big and scary, drowned to get into your head
Don’t worry 'cause daddy is here
And he ain’t gonna let no monsters come near
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
'Cause love can be scary sometimes
That doesn’t seem until you have reason or rhyme
And trust in me 'cause daddy is near
And if I am, I am for you then whom shall you fear
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe them tears from out of your eyes

Тишина (перевод)

Я знаю, что под твоей кроватью живет монстр
Большой и страшный, утонул, чтобы попасть тебе в голову
Не волнуйся, потому что папа здесь
И он не подпустит ни одного монстра
Да, тише, детка, не плачь
Потому что папа споет тебе колыбельную
Да, тише, детка, не плачь
Потому что папа вытрет слезы из твоих глаз
Потому что любовь иногда может быть страшной
Это не кажется, пока у вас нет причины или рифмы
И доверься мне, потому что папа рядом
И если я, я для вас, то кого вы должны бояться
Да, тише, детка, не плачь
Потому что папа споет тебе колыбельную
Да, тише, детка, не плачь
Потому что папа вытрет слезы из твоих глаз
Да, тише, детка, не плачь
Потому что папа споет тебе колыбельную
Да, тише, детка, не плачь
Потому что папа их сотрет
Да, папа их сотрет
Да, папа их сотрет
Да, папа их сотрет
Да, папа их сотрет
Да, папа их сотрет
Да, папа вытрет слезы с твоих глаз