Перевод текста песни Something Real - Shawn McDonald

Something Real (оригинал)

I just want something real
So tired of hiding how I feel
I can’t take another step
'Cause I’m already out of breath
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Can You show me something new?
Can You show me what is true?
I need more than just religion
'Cause I’m religiously unmoved
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Does anybody feel this?
Does anybody feel this way?
Does anybody feel like they don’t belong?
Does anybody see this?
Does anybody see this way?
Does anybody see this way is wrong?
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
I just want something real

Что то Настоящее (перевод)

Я просто хочу чего-то настоящего
Так устал скрывать, что я чувствую
Я не могу сделать еще один шаг
Потому что я уже запыхался
И вес всего этого
Тянет меня под
И вес всего этого
Заставляет меня задуматься
Откуда мы можем так много знать
Тем не менее, по-прежнему быть вне досягаемости
И как мы упускаем суть
Когда это все о, все о любви, все о любви?
Можешь показать мне что-нибудь новенькое?
Ты можешь показать мне, что правда?
Мне нужно больше, чем просто религия
Потому что я религиозно недвижим
И вес всего этого
Тянет меня под
И вес всего этого
Заставляет меня задуматься
Откуда мы можем так много знать
И все же быть таким оторванным от реальности?
И как мы упускаем суть
Когда это все о, все о любви, все о любви?
Кто-нибудь чувствует это?
Кто-нибудь так себя чувствует?
Кто-нибудь чувствует, что они не принадлежат?
Кто-нибудь это видит?
Кто-нибудь видит этот путь?
Кто-нибудь видит, что этот путь неправильный?
И вес всего этого
Тянет меня под
И вес всего этого
Заставляет меня задуматься
Откуда мы можем так много знать
И все же быть таким оторванным от реальности?
И как мы упускаем суть
Когда это все о, все о любви, все о любви?
Я просто хочу чего-то настоящего