Перевод текста песни FireFly - Shawn McDonald

FireFly (оригинал)

Face down lying there on the pavement
Your head’s spinning and you wonder where your faith went
Your heart’s heavy and you don’t what to say
I know it’s hard ‘cause you’re trying to believe it
So close your eyes and maybe you can see it
There’s a blue sky just beyond the gray
You were born to fly
Like a firefly, like a firefly
Lightin' up the sky, lightin' up the sky
You were made to soar
You were made for more, you were made for more
You were born to fly, you were born to fly
I know the tears are weighing you down
It’s hard to breathe, but you just gotta let it out
Don’t fear love is here when you cry
Right now in your moment of weakness
Right now as you’re falling into pieces
Right not you only gotta realize
When your heart breaks
You’ve had all you can take
Hold on, hold on
The darkest moment comes
Just before the dawn
Hold on, hold on

светлячок (перевод)

Лицом вниз, лежащим на тротуаре
У вас кружится голова, и вы задаетесь вопросом, куда ушла ваша вера
Твое сердце тяжело, и ты не знаешь, что сказать
Я знаю, это сложно, потому что ты пытаешься в это поверить.
Так что закрой глаза, и, может быть, ты увидишь это.
Прямо за серым есть голубое небо
Вы были рождены, чтобы летать
Как светлячок, как светлячок
Зажги небо, зажги небо
Вы были созданы, чтобы парить
Вы были созданы для большего, вы были созданы для большего
Ты родился, чтобы летать, ты родился, чтобы летать
Я знаю, что слезы тянут тебя вниз
Трудно дышать, но ты просто должен выпустить это
Не бойся любви, когда ты плачешь
Прямо сейчас, в момент твоей слабости
Прямо сейчас, когда ты разваливаешься на куски
Право не вы только должны понять
Когда твое сердце разбивается
У вас было все, что вы можете взять
Держись, держись
Наступает самый темный момент
Незадолго до рассвета
Держись, держись