Перевод текста песни Closer - Shawn McDonald

Closer (оригинал)

Looking for a colour in a shade of grey
Looking for love in a drop of rain
Trying to find change from the old mundane
Everything I do just feels the same
Spending my life out in the desert
Been gone so long feels like forever
I just want to be even closer to you
I just want to be even closer
I am yours
You can have all of me, anything, everything
I just want to be even closer
(Closer, closer)
A day without you is a thousand years
A day without you is a million tears
Tell me why do I run when I am in fear?
Why do I run when you are so near?
Been spending my life out in the weather
Been gone so long and I need some shelter
I just want to be even closer to you
I just want to be even closer
I am yours
You can have all of me, anything, everything
I just want to be even closer
Wherever you go Wherever you are
I just want to be there with you
I just want to be closer to you
I just want to be closer
I am yours
You can have all of me, anything, everything
I just want to be even closer
(Closer, closer)
Looking for a colour in a shade of grey
Looking for love in a drop of rain…

Ближе (перевод)

Ищу цвет в оттенке серого
Ищу любовь в капле дождя
Попытка найти изменение от старого мирского
Все, что я делаю, просто кажется таким же
Провожу свою жизнь в пустыне
Ушел так долго, кажется, навсегда
Я просто хочу быть еще ближе к тебе
Я просто хочу быть еще ближе
Я весь твой
Ты можешь иметь меня всего, что угодно, все
Я просто хочу быть еще ближе
(Ближе, ближе)
День без тебя - тысяча лет
День без тебя - миллион слез
Скажи мне, почему я бегу, когда я в страхе?
Почему я бегу, когда ты так близко?
Провожу свою жизнь в погоде
Меня так долго не было, и мне нужно убежище
Я просто хочу быть еще ближе к тебе
Я просто хочу быть еще ближе
Я весь твой
Ты можешь иметь меня всего, что угодно, все
Я просто хочу быть еще ближе
Куда бы вы ни пошли
Я просто хочу быть там с тобой
Я просто хочу быть ближе к тебе
Я просто хочу быть ближе
Я весь твой
Ты можешь иметь меня всего, что угодно, все
Я просто хочу быть еще ближе
(Ближе, ближе)
Ищу цвет в оттенке серого
Ищу любовь в капле дождя…