Перевод текста песни Thunder Fire - Shatta Wale, SM Militants

Thunder Fire (оригинал)

Beat boy ano dey see nobody higher than Jah o
If you no like me chale fey mor no ba o
Ano like man wey dey fight in woman o
Keep your baby well, even if she be kayayo
Because tomorrow go be another story o
Story story, make I tell you story o
Verse 2 (Joint 77):
Shatta wei de3 enfa me ho s3 w’ano gbaga o
What I know say w’ani so 3shi kakaduro
Abrabo y3 hard 3nso daakye y3 beduru o
Don’t make I tell you say your moda
Errhnn, your moda
Make I tell you say your moda food sweet
Mesi dea woy3 nyinaa six feet
You know seh Shatta Movement be big ting
I say if eno be Jah and these girls, who be me?
Verse 3 (Captan):
Everyday dema calling Cappy, Cappy o
Me adey sing dis song for the party, party o
Okay Joint, make I tell dem say ano be mumu boy
Ago dey talk my mind, fuck it make everything spoil
We no dey praise Tetteh Quarshie but if ebe me ago make that cocoa spoil
We taya with dis lie, lie
Me ah tell poverty goodbye
Kunzu kudu bani tonight
Rock chains and Versace
See our walking
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Me I want do this forever
Write my story, okada to Range Rover
Ghetto Yute adey blow my ting like masa Taylor
Jah know, my horn bigger than Charles Taylor
Why you dey wan eat my food, my broda I go torch you
God no sleep o, God no sleep o
Asay God dey watch you
See ah do am again, ah do it again now you go dey talk true
See how Tramol kill dem, I say sunyi yawa o
Asay see how Rohypnol kill dem oo, sunyi yawa o
Badman kill 'em all (Badman kill dem o)
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum
Outro
Shatta Wale:
I swear my father Kanto-na (gbor!)
Captan:
Okay, my name is Captan and I wan introduce
Joint 77:
The girls call me Odehye3 Runaway, but I don’t know why
My real name is 77
Addi Self:
Yuh already know, Addi di gyal dem daddy
Shatta Wale, Joint 77, Captan & Addiself:
Mumu 1
Mumu 2
Mumu 3
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum

Гром Огонь (перевод)

Мальчик-битник, они не видят никого выше, чем Джа.
Если я тебе не нравлюсь, chale fey mor no ba o
Но, как мужчина, мы сражаемся с женщиной.
Держите своего ребенка хорошо, даже если она кайайо
Потому что завтра будет другая история.
Рассказ, сделай так, чтобы я рассказал тебе историю.
Стих 2 (Совместное 77):
Shatta wei de3 enfa me ho s3 w’ano gbaga o
Что я знаю, скажи в'ани со 3ши какадуро
Abrabo y3 жесткий 3nso daakye y3 beduru o
Не заставляй меня говорить тебе свою моду
Эррнн, твоя мода
Сделай так, чтобы я сказал тебе, что твоя модная еда сладкая
Mesi dea woy3 nyinaa шесть футов
Вы знаете, что движение Шатта будет большим
Я говорю, если ино быть Джа и этими девушками, то кем быть мне?
Куплет 3 (капитан):
Ежедневная дема звонит Кэппи, Кэппи о
Я пою эту песню для вечеринки, вечеринки.
Хорошо, Джойнт, сделай так, чтобы я сказал им, скажи, что будь мальчиком-муму
Назад, они говорят, что я думаю, черт возьми, все испортишь
Мы не хвалим Тетте Куарши, но если бы я был раньше, это испортило бы какао
Мы тая с ложью, ложью
Я, ах, попрощайся с бедностью
Кунзу куду бани сегодня вечером
Рок-цепи и Versace
Смотрите нашу прогулку
Крюк:
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Я хочу сделать это навсегда
Напиши мою историю, окада для Range Rover
Ghetto Yute Ady отсасывает у меня, как у Masa Taylor
Знаешь, мой рог больше, чем у Чарльза Тейлора.
Почему ты хочешь есть мою еду, моя бродя, я иду зажигать тебя
Боже, не спать, о, Боже, не спать.
Asay Бог дей смотреть на вас
Смотри, а, сделай это снова, а, сделай это снова, теперь ты говоришь правду
Смотри, как Трамол убивает их, я говорю, Суньи Ява о
Асай, посмотри, как рогипнол убивает их, о, суни ява, о.
Плохой человек убьет их всех (Плохой человек убьет их всех)
Крюк:
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем дум дум дум
Outro
Шатта Уэйл:
Клянусь, мой отец Канто-на (гбор!)
Капитан:
Хорошо, меня зовут Капитан, и я хочу представить
Джойнт 77:
Девочки зовут меня Одехье3 Беглец, но я не знаю, почему
Мое настоящее имя 77
Адди Селф:
Ага уже знаю, Адди ди гьял дем папа
Шатта Уэйл, Джойнт 77, Капитан и Аддиселф:
Муму 1
Муму 2
Муму 3
Крюк:
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем дум дум дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум
Громовой огонь
Дем-дум-дум-дум, дем-дем-дум-дум-дум