Перевод текста песни Neighborhood Hero - Shatta Wale

Neighborhood Hero (оригинал)

Stop judge all di ghetto yute now
Dun know seh we dey hustle hard
Big up to every fallen soldier
As we dey start dis thing
Dem seh, wi nuh go reach no where
Dem dey judge me by mi clothes and rasta hair
When wi step up to dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We sit inna de ghetto and police come to arrest
Adey go radio stations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo ask Bone, ask Stone and Keche
But mi I say ago hit straight inna dem face
True story now dem wonder how wi just ah do it
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee
See everyday Shatta still ah do di road
After ten years dem see me dem seh me abi ghost
I change ma style
I change my ways dem say whoa!
Me and my manager make sure seh we collect every dough
Because of badmind so I buy pow-pow
And adey hear some people say Shatta Wale be too known
Herh!
You dun know where I hustle where I go
Ano fi tell you well but me I know Nogokpo
But nothing happen and I know seh Jah Jah know
I seh nobody go fi make man no oo, you for know
But ghetto yute blessing ebe di blessing
Ebe di ghetto weh I get all these blessing
I learn ma lesson nobada vex me
But today see every blogger dey down press me
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee
As we dey start dis thing
Dem seh, wi nuh go reach no where
Dem dey judge me by mi clothes and rasta hair
When wi step up to dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We sit inna de ghetto and police come to arrest
Adey go radio stations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo ask Bone, ask Stone and Keche
But mi I say ago hit straight inna dem face
True story now dem wonder how wi just ah do it
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee

Соседский Герой (перевод)

Хватит судить обо всех ди-гетто-юте сейчас
Дун знаю, что мы сильно суетимся
Большое спасибо каждому павшему солдату
Когда мы начинаем это дело
Dem seh, wi nuh, иди никуда не дотянись
Они судят меня по одежде и волосам раста
Когда мы подойдем к dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
Мы сидим в гетто, и полиция арестовывает
Adey go радиостанции dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Но они лгут, спроси Кости, спроси Стоуна и Кече.
Но я говорю, что назад ударил прямо в лицо
Правдивая история, теперь они задаются вопросом, как это сделать
Герой района Мана
Мана - герой района
Контролируйте юг и контролируйте север
Я герой района
Я герой района
Большое каждое гетто yute inna di ghetto
Я герой района
Я герой района
Дем удивляются, как ди гетто ют ах подняться на вершину ди
Настоящий герой района
Настоящий герой района
Большие все ми шатты и большие все ах ми головорезы
Ну, это так грустно
Правду трудно найти
Знай, мой нух лжец
Гетто юте аффи поднимается
Но со всеми бой
Ах, вай дем ах, бой
Смотри, как поднимается выше
Дем задаются вопросом, как подняться выше
Валее
Смотри каждый день, Шатта, все еще ах, делай, дорога
Через десять лет они увидят меня, дем, сех, аби-призрак
я меняю свой стиль
Я меняю свой образ жизни, и они говорят: "Вау!"
Я и мой менеджер следим за тем, чтобы мы собирали каждое тесто
Из-за бадминда я покупаю пау-пау
И я слышал, как некоторые люди говорят, что Шатта Уэйл слишком известен
Хер!
Ты не знаешь, где я спешу, куда иду.
Ано фи, я тебе хорошо говорю, но я знаю Ногокпо
Но ничего не происходит, и я знаю, что сех Джа Джа знает
Я не вижу никого, кто делает человека, нет, ты знаешь
Но гетто юте благословение эбе ди благословение
Ebe di ghetto weh Я получаю все эти благословения
Я учу мой урок, но не досаждай мне.
Но сегодня я вижу, как каждый блогер давит на меня.
Герой района Мана
Мана - герой района
Контролируйте юг и контролируйте север
Я герой района
Я герой района
Большое каждое гетто yute inna di ghetto
Я герой района
Я герой района
Дем удивляются, как ди гетто ют ах подняться на вершину ди
Настоящий герой района
Настоящий герой района
Большие все ми шатты и большие все ах ми головорезы
Ну, это так грустно
Правду трудно найти
Знай, мой нух лжец
Гетто юте аффи поднимается
Но со всеми бой
Ах, вай дем ах, бой
Смотри, как поднимается выше
Дем задаются вопросом, как подняться выше
Валее
Когда мы начинаем это дело
Dem seh, wi nuh, иди никуда не дотянись
Они судят меня по одежде и волосам раста
Когда мы подойдем к dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
Мы сидим в гетто, и полиция арестовывает
Adey go радиостанции dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Но они лгут, спроси Кости, спроси Стоуна и Кече.
Но я говорю, что назад ударил прямо в лицо
Правдивая история, теперь они задаются вопросом, как это сделать
Герой района Мана
Мана - герой района
Контролируйте юг и контролируйте север
Я герой района
Я герой района
Большое каждое гетто yute inna di ghetto
Я герой района
Я герой района
Дем удивляются, как ди гетто ют ах подняться на вершину ди
Настоящий герой района
Настоящий герой района
Большие все ми шатты и большие все ах ми головорезы
Ну, это так грустно
Правду трудно найти
Знай, мой нух лжец
Гетто юте аффи поднимается
Но со всеми бой
Ах, вай дем ах, бой
Смотри, как поднимается выше
Дем задаются вопросом, как подняться выше
Валее