Перевод текста песни Miss Ghana - Shatta Wale

Miss Ghana (оригинал)

ya sometimes when i think about the situation we go through
the problems and the tribulations, i know we will still conqure you know
1 (Shatta Wale)
imagine when you wake up in the morning
and you hear about one friend falling
cuda hear the ghetto youth dem all a calling
but the only sign mi say worning
the road is still stip but we are struggling
and it seems the government never borthering
man a work from 9 to 5 but we see say no money a coming in
so how come some people no care atall
oh Jah Jah do you realy hear we call
take we out of this suffering oh God
mi no have no choice that is why mi turn bad
(Shatta Wale)
heey free we out a this land
free we out a this land oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Jah Jah, Jah
i say free we out a this slums
free we out a this slums Oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Father
2 (Shatta Wale)
i man you say you got good qualification
and unu a search fi a occupation
you no get no work ina the nation
even the doctors ago pon demonstration
wah a gwan with the politiction
copied from lyricsinghdotcom
will there ever be a day without this confusion
mi ask miself if this would a be the life
dem we would a find some betther solution
mi live ina mina and mi just a pray
and mi ask God when this could a change
mi always ina the internet cafe
fi see if mi ago get some lickle change
but the situation is the same
so mi wonder if there would a come a better change
mi hustle hard, go harder
but still things are going badder
oh Father, oh Allah
i know you’re not asleep don’t make me suffer
(Shatta Wale)
heey free we out a this land
free we out a this land oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Jah Jah, Jah
i say free we out a this slums
free we out a this slums Oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Father
RPT OF 1 (Shatta Wale)
ya sometimes when i think about the situation we go through
the problems and the tribulations, i know we will still conqure you know
imagine when you wake up in the morning
and you hear about one friend falling
cuda hear the ghetto youth dem all a calling
but the only sign mi say worning
the road is still stip but we are struggling
and it seems the government never borthering
man a work from 9 to 5 but we see say no money a coming in
so how come some people no care atall
oh Jah Jah do you realy hear we call
take we out of this suffering oh God
mi no have no choice that is why mi turn bad
(Shatta Wale) 2x
heey free we out a this land
free we out a this land oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Jah Jah, Jah
i say free we out a this slums
free we out a this slums Oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Father

Мисс Гана (перевод)

да, иногда, когда я думаю о ситуации, через которую мы проходим
проблемы и невзгоды, я знаю, мы все равно победим, ты знаешь
1 (Шатта Уэйл)
представьте, когда вы просыпаетесь утром
и вы слышите о падении одного друга
cuda услышать, что молодежь гетто дем все призвание
но единственный признак того, что я носил
дорога все еще тупиковая, но мы боремся
и кажется, что правительство никогда не надоедает
Человек работает с 9 до 5, но мы видим, что деньги не поступают
так почему некоторым людям все равно
о, Джа, ты действительно слышишь, как мы звоним?
избавь нас от этого страдания, о Боже
у меня нет выбора, поэтому я стал плохим
(Шатта Уэйл)
эй бесплатно мы из этой земли
Свободны мы из этой земли, о Джа Джа
потому что ситуации и проблемы слишком сложны для меня, о, Джа, Джа, Джа
я говорю бесплатно мы из этих трущоб
Свободны мы из этих трущоб О Джа Джа
потому что ситуаций и проблем слишком много для меня, о Отец
2 (Шатта Уэйл)
человек, ты говоришь, что у тебя хорошая квалификация
и найти профессию
у тебя нет работы в стране
даже врачи назад пон демонстрации
вау гван с политикой
скопировано с сайта lysinghdotcom
будет ли когда-нибудь день без этой путаницы
ми, спроси себя, будет ли это жизнь
dem мы бы нашли какое-то лучшее решение
mi live ina mina и mi просто молиться
и я спрашиваю Бога, когда это может измениться
я всегда в интернет-кафе
fi посмотреть, если ми назад получить некоторые lickle изменения
но ситуация такая же
так что мне интересно, если бы наступило лучшее изменение
Ми суетись, иди усерднее
но все равно дела обстоят хуже
о Отец, о Аллах
я знаю, что ты не спишь, не заставляй меня страдать
(Шатта Уэйл)
эй бесплатно мы из этой земли
Свободны мы из этой земли, о Джа Джа
потому что ситуации и проблемы слишком сложны для меня, о, Джа, Джа, Джа
я говорю бесплатно мы из этих трущоб
Свободны мы из этих трущоб О Джа Джа
потому что ситуаций и проблем слишком много для меня, о Отец
RPT OF 1 (Шатта Уэйл)
да, иногда, когда я думаю о ситуации, через которую мы проходим
проблемы и невзгоды, я знаю, мы все равно победим, ты знаешь
представьте, когда вы просыпаетесь утром
и вы слышите о падении одного друга
cuda услышать, что молодежь гетто дем все призвание
но единственный признак того, что я носил
дорога все еще тупиковая, но мы боремся
и кажется, что правительство никогда не надоедает
Человек работает с 9 до 5, но мы видим, что деньги не поступают
так почему некоторым людям все равно
о, Джа, ты действительно слышишь, как мы звоним?
избавь нас от этого страдания, о Боже
у меня нет выбора, поэтому я стал плохим
(Шатта Уэйл) 2 раза
эй бесплатно мы из этой земли
Свободны мы из этой земли, о Джа Джа
потому что ситуации и проблемы слишком сложны для меня, о, Джа, Джа, Джа
я говорю бесплатно мы из этих трущоб
Свободны мы из этих трущоб О Джа Джа
потому что ситуаций и проблем слишком много для меня, о Отец