Перевод текста песни Mama Stories - Shatta Wale

Mama Stories (оригинал)

Jah Know
Me know say sometimes, life nuh too fair for some of we
Me know how you feel, a stud inna a day now
But dis nuh go last forever no
I want to make you proud and wipe away unnu tears
Mama you know
So we still ah search and find
Me promise seh me never ah go waste my time
Bad company ah nuh my style
Cud’ah never hear seh me ah dey jail and I do time
Me know the streets dem really hot
Everybody know the system tough
But we still focus and got we eyes pon di prize
Mama, even though we poor today
We ah go turn rich tomorrow
Just gimme some likkle time mama, me ah go stop this sorrow
And you seh time go tell
You seh me i go rise above dem
Everything soon change like heaven but nuh dis hell
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Soon when me boss
Me ah buy a yard, buy a car
Fi you and mi likkle sister Diana
Fly you pon tour straight to America
Get you everything your heart desire now
Buy you an S class
Holiday you ah go live inna penthouse
Mama, you know seh me nuh too talk
Believe me yo, me I go do that
It shall be well
Mama it’s a crazy world
I will surely take you der
Nuh fright, Mama don’t fear
I will never lose it
Jah know, me ah go soon prove this
'member the good luck charm chain weh you put pon mi neck and seh use this
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Me know how you feel, a storm inna day yuh know
But dis nuh go last forever no
I wanna make you proud and wipe away unnu tears
Me say Mama
Hook:
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Hook:
Me say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)

Мамины истории (перевод)

Джа Ноу
Иногда я знаю, что жизнь слишком справедлива для некоторых из нас.
Я знаю, как ты себя чувствуешь, теперь жеребец в день
Но дис нух иди навсегда нет
Я хочу заставить тебя гордиться и вытереть слезы унну
Мама, ты знаешь
Так что мы все еще ищем и находим
Я обещаю, что никогда не трачу мое время
Плохая компания, ах, мой стиль
Cud'ah никогда не слышит меня, ах, дей, тюрьма, и я отсиживаю время
Я знаю, что на улицах действительно жарко
Все знают, что система жесткая
Но мы по-прежнему сосредотачиваемся и смотрим на приз
Мама, хотя мы сегодня бедны
Завтра мы станем богатыми
Просто дай мне немного времени, мама, я, ах, иди, останови эту печаль
И ты сех раз иди скажи
Ты меня видишь, я поднимаюсь над ними
Все скоро изменится, как рай, но ну, ад
Крюк:
я говорю мама
Я знаю, что ты чувствуешь, мама
Скоро мы выберемся из трущоб
После бури наступает затишье, смотри на меня сейчас
Эй, мама, скоро ты иди, перестань плакать, ты, иди, смейся
Будь сильной Мама, будь сильной
Мама, я никогда не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)
Вскоре, когда мой босс
Я куплю двор, куплю машину
Фи ты и моя сестра Диана
Отправляйтесь в турне прямо в Америку
Получите все, что душе угодно, прямо сейчас
Куплю тебе S-класс
Праздник, ты, а, иди, живи в пентхаусе
Мама, ты знаешь, что я тоже говорю
Поверь мне, йоу, я иду делать это
Это должно быть хорошо
Мама, это сумасшедший мир
Я обязательно возьму тебя с собой
Ну, испуг, мама, не бойся
Я никогда не потеряю его
Я знаю, я скоро докажу это
«Запомни цепочку с амулетом на удачу, которую ты надел на мою шею, и используй это
Крюк:
я говорю мама
Я знаю, что ты чувствуешь, мама
Скоро мы выберемся из трущоб
После бури наступает затишье, смотри на меня сейчас
Эй, мама, скоро ты иди, перестань плакать, ты, иди, смейся
Будь сильной Мама, будь сильной
Мама, я никогда не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)
Я знаю, как ты себя чувствуешь, в день бури, ты знаешь
Но дис нух иди навсегда нет
Я хочу заставить тебя гордиться и вытереть слезы унну
Я говорю мама
Крюк:
Я знаю, что ты чувствуешь, мама
Скоро мы выберемся из трущоб
После бури наступает затишье, смотри на меня сейчас
Эй, мама, скоро ты иди, перестань плакать, ты, иди, смейся
Будь сильной Мама, будь сильной
Мама, я никогда не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)
Крюк:
Я говорю мама
Я знаю, что ты чувствуешь, мама
Скоро мы выберемся из трущоб
После бури наступает затишье, смотри на меня сейчас
Эй, мама, скоро ты иди, перестань плакать, ты, иди, смейся
Будь сильной Мама, будь сильной
Мама, я никогда не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)