Перевод текста песни Hope - Shatta Wale

Hope (оригинал)

Sometimes when wi wake up inna di garrison unuh
Wi just affi give thanks to Jah you know
Cah wi wan get rich and never get poor
Ghetto Youth
Mi just wake up dis morning
And mi hear another ghetto youth calling
Jah ah me weh you promise
Seh you ah go wipe my tears and worries
Hmm mi beg fi forgiveness
Ghetto youth want happiness
Wan fi see ma pickney dem
Grow up inna happiness
Ghetto youth, Ghetto youth make wi hol wi ah nanty
Ghetto youth, ghetto youth make wi hol wi ah nanty.
Mi have hope
Seh oneday mi ah go see Jah
And im’ah go solve my problems
Mi have hope
Seh di ghetto youth ah go get rich inna di eyes of men
Mi have hope
Seh oneday dem’ah go change dem mind fi di ghetto youth dem
Mi have hope
Mi have hope
Seh there will be better day
Yesterday was a history
Tomorrow will be a mystery
Today is a gift brethren
You may say i’m a dreamer
But member im not di only one
oneday unnu nu ah go join me
If you seh dreams die
Then life is a broken wing bird that can’t fly
Hope is ah thing with feathers
That perches inna your soul my brethren
It seems dreams without words
it never stop and it never fail
Only inna di darkness when you can see di stars
The things you do for yourself are gone when you gone
But di things you do for others remain a legacy my brethren yeh
Mi have hope
Seh oneday mi ah go see Jah
And im’ah go solve my problems
Mi have hope
Seh di ghetto youth ah go get rich inna di eyes of men
Mi have hope
Seh oneday dem’ah go change dem mind fi di ghetto youth dem
Mi have hope
Mi have hope
Seh there will be better day
Hope place the word which God has written on di ground of every human being
I am prepared for the worst but hope for the best
I pree only finest thing
Its one life, one hope, one goal
Ghetto youth nuh stop thank God, thank God
Can see mi future bright now, bright now
So mi nuh waste no time no, time no
Ghetto youth, ghetto youth make wi hol wi ah nanty 2x
(REPEAT CHORUS & VERSE 1)
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

Надежда (перевод)

Иногда, когда мы просыпаемся, инна ди гарнизон
Ви просто аффи благодарю Джа, которого ты знаешь
Cah wi wan разбогатеть и никогда не обеднеть
Гетто Молодежь
Ми, просто проснись утром
И я слышу, как звонит еще одна молодежь из гетто
Jah ah me weh вы обещаете
Seh ты ах иди вытри мои слезы и заботы
Хм, ми, прошу прощения
Молодежь гетто хочет счастья
Wan fi см. ma pickney dem
Расти в счастье
Молодежь из гетто, молодежь из гетто делает wi hol wi ah nanty
Молодежь из гетто, молодежь из гетто делает wi hol wi ah nanty.
У меня есть надежда
Seh oneday mi ah иди к Джа
И я иду решать мои проблемы
У меня есть надежда
Молодежь Seh di ghetto ах иди разбогатей в глазах мужчин
У меня есть надежда
Seh oneday dem'ah иди передумай, fi di dem dem ghetto
У меня есть надежда
У меня есть надежда
Seh будет лучший день
Вчера было история
Завтра будет тайна
Сегодня подарок, братья
Ты можешь назвать меня мечтателем
Но член я не только один
однажды онну ну а иди присоединяйся ко мне
Если вы видите, что мечты умирают
Тогда жизнь - это птица со сломанным крылом, которая не может летать
Надежда - это штука с перьями
Это садится в твою душу, мои братья
Кажется, мечты без слов
это никогда не останавливается и никогда не выходит из строя
Только во тьме, когда ты видишь ди звезды
То, что вы делаете для себя, исчезает, когда вы уходите
Но то, что вы делаете для других, остается наследием, братья мои, да
У меня есть надежда
Seh oneday mi ah иди к Джа
И я иду решать мои проблемы
У меня есть надежда
Молодежь Seh di ghetto ах иди разбогатей в глазах мужчин
У меня есть надежда
Seh oneday dem'ah иди передумай, fi di dem dem ghetto
У меня есть надежда
У меня есть надежда
Seh будет лучший день
Надежда поместит слово, которое Бог написал на земле каждого человека
Я готов к худшему, но надеюсь на лучшее
Я предпочитаю только лучшее
Это одна жизнь, одна надежда, одна цель
Молодежь из гетто, ну стоп, слава богу, слава богу
Теперь я вижу яркое будущее, яркое сейчас
Так что ми нух не теряйте времени нет, время нет
Молодежь из гетто, молодежь из гетто делают wi hol wi ah nanty 2x
(ПОВТОР ПРИПЕВА И СТИХ 1)
ШАТТА ДВИЖЕНИЕ 4 LYF