Перевод текста песни Halleluyah (I Am da Future) - Shatta Wale

Halleluyah (I Am da Future) (оригинал)

…FIRST STANZA…
Ready or not mi ah come fi you
Like ah zombie ah mi dem send to you
Mi nuh have no search warrant buh mi come to you.
If unnu misbehave mi dawg dem dump unu.
In africa ah wi run di dancehall
Man ah real shatta man real bhad man
Member mi nuh inna talk talk
Only Jah know how we reach this far.
hmm
So mi nuh talk too much hmm
Man ah too hot touch.
The maker gimme the strength wishdom and knowladge so yuuh.
So wi burn every bhadmind wey want fi take wi freedom.
Bicah nonadem never grown mi ah dhat mi know.
Raise unnu finger if you real hustler
Raise unnu finger bicah badmind wi burn
Cah long mi know ah wi dem ah sabotage
Jah protect me, so wi nuh have a scratch
Wi nuh inna mix up so wi never match wi dem,
And dem see seh dem lack Jah touch…
My Kings, my queens you see wha Jah do
ImMake me stronger like the local bamboo
Give mi the wisdom and knowledge cah nuff ah dem nuh good
So mi send the ##diket bwoy dem to dancehall school yey
Halelluyah
Give thanks to the ruler
Bicah di enemy dem’alla wishing you dead
But Jah protect you yaah ei
Halelluyah oh yah
I' am da future
African hero, i fight for my people so mi nuh fool yah
…SECOND STANZA…
Spiritually i get Jah’s protection
Packs some money wey mi wan fi buy ah mansion
Stay focus mi nuh lack concentration
And ah Holy Bible gimme da solution
In Africa dem say say mi addi Teacher
Mi have di microphone inna mouth like ah preacher
Ei di gal’em say Shatta can i take a picture
That ah the work of Jah but mi see probably nuh see that.
Hooyi dema’la… gold
We pray fi life, dem ah fight fi gold haha
Mi laf at dem and mi still ah laf at dem Yeahaha ei hehehehekikiki
Ghetto youth sing say
Halelluyah
Give thanks to the ruler
Bicah di enemy dem’alla wishing you dead
But Jah protect you yaah ei
Halelluyah oh yah
I' am da future
African hero, i fight for my people so mi nuh fool Yah
Ready or not mi ah come fi you
Like ah zombie ah mi dem send to you
Mi nuh have no search warrent buh mi come to you.
If unnu misbehave mi dog dem turn pu nu.
In africa ah wi run di dancehall
Man ah real shatta man real bhad man
Member mi nuh inna talk talk
Only Jah know how we reach this far.
hmm
So mi nuh talk too much hmm
Man ah too hot touch.
The maker gimme the strength wishdom and knowladge so yuuh.
So wi burn every bhadmind wey want fi take wi freedom.
Bicah nonadem never grown mi ah dhat mi know.
Raise unnu finger if you real hustler
Raise unnu finger bicah badmind wi burn
Cah long mi know ah wi dem ah sabotage
Jah protect me, so mi nuh have a scratch
Wi nuh inna mix up so wi never match wi dem,
And dem see seh dem lack Jah touch…
My Kings, my queens you see wha Jah do
ImMake me stronger like the local bamboo
Give mi the wisdom and knowledge cah nuff ah dem nuh good
So mi send the diket bwoy dem to dancehall school yey
Halelluyah
Give thanks to the ruler
Bicah di enemy dem’alla wishing you dead
But Jah protect you yaah ei
Halelluyah oh yah
I am da future
African hero, i fight for my people so mi nuh fool yah
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

Аллилуйя (Я-да Будущее) (перевод)

…ПЕРВАЯ СТАНЦА…
Готов или нет
Как ах зомби ах ми дем отправить к вам
У мину нет ордера на обыск, но я приду к тебе.
Если уну плохо себя ведет, чувак, дем сваливай уну.
В Африке я бегу в танцевальном зале
Человек ах настоящий шатта человек настоящий бхад человек
Участник mi nuh inna talk talk
Только Джа знает, как мы заходим так далеко.
хм
Так что ми нух слишком много болтаю, хм
Человек ах слишком горячее прикосновение.
Создатель дал мне силу, желание и знание, так что да.
Так что мы сожжем всех, кого захотим, и возьмем свободу.
Bicah nonadem никогда не росла mi ah dhat mi знай.
Поднимите унну палец, если вы настоящий мошенник
Поднимите палец unnu finger bicah badmind wi burn
Cah long mi знаю а wi dem ah саботаж
Джа, защити меня, так что у нас есть царапина
Wi nuh inna смешивает, поэтому wi никогда не совпадает с wi dem,
И дем видят, что им не хватает прикосновения Джа ...
Мои короли, мои королевы, вы видите, что делает Джа
ImСделай меня сильнее, как местный бамбук
Дай мне мудрость и знание.
Так что отправьте ##diket bwoy dem в школу дэнсхолл, да
аллилуйя
Поблагодарите правителя
Bicah di enemy dem'alla желает вам смерти
Но Джа защитит тебя, да, эй.
Алеллуя, о, да
Я будущее
Африканский герой, я сражаюсь за свой народ, так что ми ну дурак да
…ВТОРАЯ СТАНЦА…
Духовно я получаю защиту Джа
Пакеты немного денег Wey mi wan фи купить ах особняк
Сосредоточьтесь, мне не хватает концентрации
И ах, Святая Библия, дай мне решение
В Африке они говорят: "Ми Адди Учитель"
У меня есть микрофон во рту, как проповедник
Ei di gal'em say Shatta могу я сфотографировать
Это работа Джа, но я вижу, наверное, ну, вижу это.
Hooyi dema’la… золото
Мы молимся за жизнь, дем ах, сражаемся за золото, ха-ха
Ми лаф в дем и ми еще ах лаф в дем
Молодежь гетто поет, говорит
аллилуйя
Поблагодарите правителя
Bicah di enemy dem'alla желает вам смерти
Но Джа защитит тебя, да, эй.
Алеллуя, о, да
Я будущее
Африканский герой, я сражаюсь за свой народ, так что ми ну дурак Ях
Готов или нет
Как ах зомби ах ми дем отправить к вам
Мину, у меня нет поиска, бух, ми, я приду к тебе.
Если унну плохо себя ведет, ми-собака, дем, поверни пу-ну.
В Африке я бегу в танцевальном зале
Человек ах настоящий шатта человек настоящий бхад человек
Участник mi nuh inna talk talk
Только Джа знает, как мы заходим так далеко.
хм
Так что ми нух слишком много болтаю, хм
Человек ах слишком горячее прикосновение.
Создатель дал мне силу, желание и знание, так что да.
Так что мы сожжем всех, кого захотим, и возьмем свободу.
Bicah nonadem никогда не росла mi ah dhat mi знай.
Поднимите унну палец, если вы настоящий мошенник
Поднимите палец unnu finger bicah badmind wi burn
Cah long mi знаю а wi dem ah саботаж
Джа, защити меня, так что у меня есть царапина
Wi nuh inna смешивает, поэтому wi никогда не совпадает с wi dem,
И дем видят, что им не хватает прикосновения Джа ...
Мои короли, мои королевы, вы видите, что делает Джа
ImСделай меня сильнее, как местный бамбук
Дай мне мудрость и знание.
Так что отправьте дикета в школу дэнсхолла, да
аллилуйя
Поблагодарите правителя
Bicah di enemy dem'alla желает вам смерти
Но Джа защитит тебя, да, эй.
Алеллуя, о, да
Я будущее
Африканский герой, я сражаюсь за свой народ, так что ми ну дурак да
ШАТТА ДВИЖЕНИЕ 4 LYF