Перевод текста песни Aduro - Shatta Wale

Aduro (оригинал)

Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Make it, make it yeh
I will make it oh, tomorrow
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Keep this ting for me oo
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Amsterdam abonten nso me fans oo
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
London, Germany eii me fans oh
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
So baby you see, love I get for you all be real oo
Baby believe one day, one day we go see our dream oo
Ago love you in the next life
Baby, what I wan do for you bigger than life
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati

Адуро (перевод)

Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Мои поклонники dɔ меня wɔ 'моа кома му
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Сделай это, сделай это
Я сделаю это завтра
Мост:
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Если сегодня ничего не видно, оо
Завтра все в порядке
Если я получу свою зарплату, оо
Моя мама, улыбнись, мама, мама, да
(эй, мама, мама, эй)
Иногда Эдей делает так, как мы опаздываем
Дем говорят, что жизнь сладка, но не вкус
Я заканчиваю университет, но время все равно уходит впустую.
Когда я увижу все свои замечательные вещи, о
Крюк:
Когда ты скучаешь по мне, детка
Не забывайте об этом
Когда ты скучаешь по мне, детка
Сдержать обещание
Когда ты скучаешь по мне, детка
Не забывайте об этом
Когда ты скучаешь по мне, детка
Сохрани этот сон для меня оо (я оо, я оо)
Сохрани это для меня, оо (я, оо, я, оо)
Сохрани эту любовь для меня
Сохрани это для меня
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Мои поклонники dɔ меня wɔ 'моа кома му
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Амстердам нравится мне, фанаты, оо
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Лондон, Германия Эй, мои фанаты, о
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Так что, детка, ты видишь, любовь, которую я получаю для тебя, будет настоящей.
Детка, поверь, однажды, однажды мы увидим нашу мечту.
Назад люблю тебя в следующей жизни
Детка, что я хочу сделать для тебя больше, чем жизнь
Мост:
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Крюк:
Когда ты скучаешь по мне, детка
Не забывайте об этом
Когда ты скучаешь по мне, детка
Сдержать обещание
Когда ты скучаешь по мне, детка
Не забывайте об этом
Когда ты скучаешь по мне, детка
Сохрани этот сон для меня оо (я оо, я оо)
Сохрани это для меня, оо (я, оо, я, оо)
Сохрани эту любовь для меня
Если сегодня ничего не видно, оо
Завтра все в порядке
Если я получу свою зарплату, оо
Моя мама, улыбнись, мама, мама, да
(эй, мама, мама, эй)
Иногда Эдей делает так, как мы опаздываем
Дем говорят, что жизнь сладка, но не вкус
Я заканчиваю университет, но время все равно уходит впустую.
Когда я увижу все свои замечательные вещи, о
Крюк:
Когда ты скучаешь по мне, детка
Не забывайте об этом
Когда ты скучаешь по мне, детка
Сдержать обещание
Когда ты скучаешь по мне, детка
Не забывайте об этом
Когда ты скучаешь по мне, детка
Сохрани этот сон для меня оо (я оо, я оо)
Сохрани это для меня, оо (я, оо, я, оо)
Сохрани эту любовь для меня
Мост:
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати
Sɛ w’ate, осе мати