Перевод текста песни Dethroned - Sharks in Your Mouth

Dethroned (оригинал)

I’m gonna blow you away
I’m back for my land
Exiled and in silence
Deprived from my own royalty
But I am not the same
I’ve changed in those years
Of tortures and torments
That your prominence caused in my head
Hear me roar rising from my own grave
Coming back to take what’s mine
And watch you falling from grace
With your greed
You signed your decay
You won’t rule forever
They’re calling your name
And screaming
This symphony
Rewriting the history
And turning the key
The whole crowd is raging for blood
And it won’t stop
To scream your name until the blade
Will be cutting your head off
I step up to the plate to take what is mine
Like a wave I will crush on your fortress
That’s made of lies
Oh you never learn
You’ll never learn (ha-ha-ha-ha)
I claim the throne
That I have built with sweat and blood
The crown you wear with majesty
While our people die and you’re buried in gold
With your greed
You signed your decay
You won’t rule forever
They’re calling your name
And screaming
This symphony
Rewriting the history
And turning the key
The whole crowd is raging for blood
And it won’t stop
To scream your name until the blade
Will be cutting your head off
I step up to the plate to take what is mine
Like a wave I will crush on your fortress
That’s made of lies
Hear me roar rising from my own grave
Coming back to take what’s mine
And watch you falling from grace
Hear me roar rising from my own grave
Coming back to take what’s mine
And watch you falling from grace
With your greed
You signed your decay
You won’t rule forever
They’re calling your name
And screaming
This symphony
Rewriting the history
And turning the key
The whole crowd is raging for blood
And it won’t stop
To scream your name until the blade
Will be cutting your head off
I step up to the plate to take what is mine
Rewriting the history
And turning the key
I am justice
I am solace for the weak
The time has come for me
To show you what’s my legacy
I am vengeance
The wrath that you can’t escape
My reign will live forever
Take no prisoners

Свергнут с престола (перевод)

Я собираюсь взорвать тебя
Я вернулся на свою землю
В изгнании и в тишине
Лишенный моей собственной роялти
Но я не тот
Я изменился за эти годы
Из пыток и мук
Что твоя известность вызвала в моей голове
Услышьте мой рев, поднимающийся из моей собственной могилы
Возвращаюсь, чтобы забрать то, что принадлежит мне
И смотреть, как ты падаешь от благодати
С твоей жадностью
Вы подписали свой распад
Вы не будете править вечно
Они называют ваше имя
И кричать
Эта симфония
Переписывая историю
И поворот ключа
Вся толпа жаждет крови
И это не остановится
Чтобы выкрикивать свое имя, пока лезвие
Будет отрубать тебе голову
Я подхожу к тарелке, чтобы взять то, что принадлежит мне
Как волна, я раздавлю твою крепость
Это сделано из лжи
О, ты никогда не учишься
Ты никогда не научишься (ха-ха-ха-ха)
Я претендую на трон
Что я построил потом и кровью
Корона, которую вы носите с величием
Пока наши люди умирают, а ты похоронен в золоте
С твоей жадностью
Вы подписали свой распад
Вы не будете править вечно
Они называют ваше имя
И кричать
Эта симфония
Переписывая историю
И поворот ключа
Вся толпа жаждет крови
И это не остановится
Чтобы выкрикивать свое имя, пока лезвие
Будет отрубать тебе голову
Я подхожу к тарелке, чтобы взять то, что принадлежит мне
Как волна, я раздавлю твою крепость
Это сделано из лжи
Услышьте мой рев, поднимающийся из моей собственной могилы
Возвращаюсь, чтобы забрать то, что принадлежит мне
И смотреть, как ты падаешь от благодати
Услышьте мой рев, поднимающийся из моей собственной могилы
Возвращаюсь, чтобы забрать то, что принадлежит мне
И смотреть, как ты падаешь от благодати
С твоей жадностью
Вы подписали свой распад
Вы не будете править вечно
Они называют ваше имя
И кричать
Эта симфония
Переписывая историю
И поворот ключа
Вся толпа жаждет крови
И это не остановится
Чтобы выкрикивать свое имя, пока лезвие
Будет отрубать тебе голову
Я подхожу к тарелке, чтобы взять то, что принадлежит мне
Переписывая историю
И поворот ключа
я правосудие
Я утешение для слабых
Пришло время для меня
Чтобы показать вам, что мое наследие
я месть
Гнев, от которого не убежать
Мое правление будет жить вечно
не брать пленных